tag:blogger.com,1999:blog-6318980632854903422024-03-07T05:01:44.408+09:00ある画家の活動の記録ベルリン在住の画家、石塚智寿の活動を報告するためのブログTomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.comBlogger169125tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-49142904015640316552018-07-31T16:24:00.000+09:002018-07-31T16:24:19.299+09:008月8日(水)19時より、トークイベント「故郷への訪問者」開催<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguxT_GejrwasEhFFsf24s0bFbGjZSd1AAZTNv3QPXMzamf0bA5_6pWjAQorNVdA21FJXf-E84zEu2tU0StrJ9TNrqvthSULlr14UBNyL6yaUxphmdsMzfJXzCdL31wfSNjlBuo3AJuGs4/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25B1%25E3%2583%2583%25E3%2583%2581%25E3%2581%259D%25E3%2581%25AE%25EF%25BC%2591.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguxT_GejrwasEhFFsf24s0bFbGjZSd1AAZTNv3QPXMzamf0bA5_6pWjAQorNVdA21FJXf-E84zEu2tU0StrJ9TNrqvthSULlr14UBNyL6yaUxphmdsMzfJXzCdL31wfSNjlBuo3AJuGs4/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25B1%25E3%2583%2583%25E3%2583%2581%25E3%2581%259D%25E3%2581%25AE%25EF%25BC%2591.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
5月より秋田市に滞在し、自分の生まれ育った風景を描いて来ました。そしてそこから生まれた作品、キャンバス画8枚とスケッチ13枚を8月17日〜23日にアトリオンにて展示します。<br />
<br />
本展示に先立ちまして、今回は8月8月(水)19時より行われるトークイベントのご案内です。<br />
<br />
ここでは、展覧会の紹介はもとより、僕が画家を志すようになった経緯や、普段暮らしているベルリンのこと、3ヶ月間の秋田での滞在を通じて印象に残ったことなどをスライドを交えて紹介する予定です。<br />
<br />
場所は大町のココラボラトリー(展示会場と違うのでご注意ください)、1ドリンク付きの500円。座席のご用意の関係上、事前申し込みをお願いしております。<br />
<br />
以下詳細<br />
<br />
〈日 時〉8月8日(水)19:00~21:00(18:30 開場)<br />
〈料 金〉500円(1drink付)*要申し込み<br />
〈申し込み締切〉8月7日(火)13:00<br />
〈ゲスト〉石塚智寿 Ishizuka Tomohisa(画家)<br />
〈司 会〉ココラボ*ゴト-<br />
<br />
〈お申し込み・お問い合わせ先〉<br />
ココラボラトリー<br />
電話 018-866-1559 /メール info@cocolab.net<br />
〒010-0921 秋田市大町3丁目1-12 川反中央ビル1F<br />
<br />
申し込みは下記facebookページからもしていただけます。<br />
<a href="https://www.facebook.com/events/1323053887825938/" target="_blank">https://www.facebook.com/events/1323053887825938/</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0日本、秋田県秋田市39.7199218 140.1035696999999839.3287338 139.4581227 40.1111098 140.74901669999997tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-90489971111738301112018-05-09T20:53:00.003+09:002018-05-09T20:54:54.002+09:00Projektbericht / 活動報告<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Seit einer Woche bin ich in meiner Heimatstadt Akita/Japan, in der ich
von meiner Kindheit bis Pubertät gelebt habe. Ich halte mich hier bis
Ende August auf und zeichne&male Landschaftsbilder, um mich an meine
Jugend zu erinnern und diese nachzuerleben. Mitte August findet dort
eine Ausstellung statt. Für die Skizze gehe ich in diesem Monat in der
Umgebung umher.<br />
<br />
地元秋田での滞在制作を行うため、帰郷しています。自分が幼少〜思春期を過ごした原風景を求めて、そして、幼かった頃の自分を追体験するため、風景画を制作します。お盆明けにはアトリオンにて個展を予定。とりあえず今月は、スケッチをするため、地元をウロウロしていると思います。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhE7SNlw2VZiEBGARd80dgWPVsOJ3JuUSWEyka_TCyGhQnjQISrvnUwrdngqQt1jvN_q7-WaybodD3iVQ87BbYlXspGOepUFzydMpPpVk4iTADoqV3TZ57aR09HJ4rHKgTQE5vtRLcPpM/s640/fullsizeoutput_4b4.jpeg" width="640" /></div>
<br />
<br />
Painter TOMOHISA ISHIZUKA | 画家 石塚 智寿<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/" target="_blank">http://www.tomohisa54.com</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-83972699550520212722018-03-04T22:17:00.001+09:002018-03-04T22:22:58.341+09:00新ウェブサイト、インスタグラム / Neue Webseite, Instagram<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Endlich ist der Umbau meiner Webseite fertig! Neues Design, neues Interface. Ich freue mich auf Euren Besuch!<br />
<br />
ウェブサイトをリニューアルしました。<br />
これまでのサイトにも愛着はあったけれど、更新の手間だったり機能の高度化が進み、自分でできることに限界が来てしまったため、既存サービスを利用しての新装オープンです。<br />
是非一度ご覧ください。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.tomohisa54.com/" target="_blank"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="900" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjXPoxYnugnztrwwGl8LdAFokIZyq8_UZLow0dbUqMb8XS7zLIWgDt1pOaOaSP7XjEO2XNvb29qqq_OZS9imIvcGLyncKEGPt81HEimBF2XJelnSocznoS4thADns0HtNlTzA9CF0FmbY/s640/newHP.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Painter TOMOHISA ISHIZUKA | 画家 石塚 智寿<br />
<a href="https://www.tomohisa54.com/" target="_blank">https://www.tomohisa54.com/</a><br />
<br />
<br />
Neulich bin ich auch in Instagram! Folgt mich bitte, wenn Ihr Euch dafür interessiert.<br />
<br />
インスタグラムを新しく始めています。マイペースに作品を投稿していこうと思っていますので、興味のある方はフォローをお願いします!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.instagram.com/tomohisa54/" target="_blank"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="900" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPI4qprgKJVYxpXilILqB0x5HwQAXlgB21oeGWxuCxpdZ-fJhyPXd2f4q0Lx-2l7fVrXSfiRRtbXlRGcM1IYU1l_Mk-s1C1qtufUNFnnOu4qAiqT2Lffwzyplqx3o3QHqmQl60Pvm4PTA/s640/Insta.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Instagram | Tomohisa Ishizuka<br />
<a href="https://www.instagram.com/tomohisa54/" target="_blank">https://www.instagram.com/tomohisa54/</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-50851199962086092702017-11-14T22:30:00.001+09:002017-11-14T22:30:37.819+09:00[Ausstellung] "Partnerstädtische Bindeglieder -zwischen Akita und Passau"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrxx2QveTQpZn0lii_j5Fr0IrYzv5za3d61fXEwR_pKbylYSwP-7sOKLHM8RgUF0JMEcgRq0qyHfRijJB0a6g_CYStT3i6f-zGJgEEI9pzC9h48bpD0nrmV5hj1nmp_XFaujBTTw2JP0/s1600/20171107_01.jpg" /></div>
<br />
<br />
Zwischen August und Oktober habe ich mich in Passau aufgehalten und da vielen Bilder gemalt.<br />
Passau ist eine bayerische Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern und sie liegt an der Grenze zu Österreich und Tschechen. Und auch da die drei Flüsse, die Donau, der Inn sowie die Ilz, in Passau zusammenfließen, wird die landschaftliche Schönheit "bayerische Venedig" genannt.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8z-I80on3rKItkPA9JMggHvBDUXD5R1x1gCCHxMBAXLBIMNIcTkHPQlcdvaUNSky6nAk9LzCJirOkc0RaYtQBAL9mjNyRALeuDHN72NFoHXjDp-uAG55fqpEBa4Cp-UXKBVXA3TYfz5M/s1600/20171107_06.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">Passau</span></span></div>
<br />
<br />
In dieser Stadt habe ich eine Wohnung gemietet, dort gelebt und die Passauer Landschaft gezeichnet und auf die Leinwand gemalt. Die Zeichnen und die Gemälde werden vom 26. Oktober bis 30. November im alten Rathaus in Passau ausgestellt.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkxvTCP-vykoqTqe90mVLJ78PqWODhWor5sqhDyW3ZgBHvf6Q2i2WIYSYCqgDbrtvP6NwPstw-uJWLl6wD6sYZyn6XX-VklfRALdGYXdv2jVJmWz7I7snXyxqhLzUNOY6rB24LFFbhrE/s1600/20171107_02.jpg" /></div>
<br />
<br />
Der Anfang war ein Wiedersehen mit Frau Nagai-Schaller. Sie war eine alte Klassenkameradin von der Schule. Vor einigen Jahren habe ich von ihr Kontakt erhalten. Ich habe erfahren, dass sie in der Stadt Passau, die mit unserer Heimatstadt Akita die Partnerstadt ist, lebt und seitdem habe ich Passau drei mal besucht.<br />
<br />
Im Vergleich mit Berlin fand ich die Passauer Stadtansicht sehr andres. Von den in Pastellfarben gefärbten Gebäuden und der von drei Flüssen und Hügeln gewebten schönen Landschaft bin ich sehr fasziniert und wünschte ich eines Tages sie zu malen.<br />
<br />
Und als ich in diesem Februar wieder Passau besuchte, habe ich mit Frau Nagai-Schaller das Projekt zusammen geplant, und nach viel Hin und Her wurde es endlich verwirklicht.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkxvTCP-vykoqTqe90mVLJ78PqWODhWor5sqhDyW3ZgBHvf6Q2i2WIYSYCqgDbrtvP6NwPstw-uJWLl6wD6sYZyn6XX-VklfRALdGYXdv2jVJmWz7I7snXyxqhLzUNOY6rB24LFFbhrE/s1600/20171107_02.jpg" /></div>
<br />
<br />
Die Ausstellung wurde dreimal in der Lokalzeitung berichtet.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="253" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBCuNH0nqKesmXp4tKBTWZGEdrzAQhoUXISbkBn7i5Dp0TtFLJ5yMIrXGAQrmjRhxntLfiQrjEn8XZgDLBRj_KLGTV6s9J4r8b8H8-GhnjbeSITXPmmYFvQrnl4HaJUc2qvfCWIXAPcg/s1600/20171107_03.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Passauer Neue Presse 26. Oktober, 2017 Nummer 23</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/Passauer Neue Presse</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="687" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq3DHgyecgt856pf2L5onfrVY40huFKPFnS8vz99FSrogdiIN63xL9p19ngKr_nMxBeaLUmUORSgSQLQyyMI_HvNTHae0ZtnzSA_lE0rRbgSn_MZJ2ooxqtr4Ltbsi5lQVXXnuGoh_YZU/s1600/20171107_04.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Passauer Neue Presse 28. Oktober, 2017 Nummer 25</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/Passauer Neue Presse</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9UuG0rL3nc_CEqvoMDLYSZF9dW2gYGAa-DG1SA5PndsQSUxV_jGJ8hfWpeG4HPbY1viq69C4veA2VChqXTkZsDAVXlOgWhOPFzWq3WtXL43igcIqd3GkMOmYJAOnNJRW1K6caWGvGdW0/s1600/20171107_07.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Passauer Neue Presse 11. November, 2017</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/Passauer Neue Presse</span></div>
<br />
<br />
Für das Projekt bekam ich von Frau Nagai-Schaller und vielen Einheimsichern große Hilfe und Unterstützung. Bei ihnen möchte ich mich nochmal dafür herzlich bedanken.<br />
<br />
Das Detail der Ausstellung<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/event/201710_Passau.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/event/201710_Passau.html</a><br />
<br />
Die ausgestellten Zeichnen und Gemälde<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/Passau.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/Passau.html</a><br />
<br />
<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr die seelischen Landschaftsbilder von einem in Akita geborenen und endlich in Passau angekommenen Kunstmaler genießen würden.<br />
<br />
Mit einem lieben Gruß<br />
<br />
Tomohisa Ishizuka<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/" target="_blank">http://www.tomohisa54.com</a><br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-9228028166679201092017-11-14T22:05:00.002+09:002017-11-15T02:52:11.017+09:00【展示】姉妹都市の縁の糸〜秋田とパッサウの間で〜<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifhtRlCQjMVGFw0Hm7a1cOYGOj629T0OfN90DdiBwMvP-2EE7R7_jjzALXIoQAhbZYQ3dNDV-zITJs8CV5430dOtWwgQPZrCjbcurYywvYOsz09KCj0uzvAthBv5KTgV-7x6cSA_hyphenhyphen2WI/s1600/20171107_01.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
今年は例年に比べて精力的に活動をしているのですが、なかなかそれらを報告することができずにいます。年内にはそれら全てをまとめて報告することができればと思っていますが、まずは直近の展示についてご案内をいたします。<br />
<br />
<br />
8月〜10月の3ヶ月間、僕は南ドイツのパッサウという街に滞在し、そこで制作活動を行いました。パッサウはドイツ南東にあるバイエルン州の都市で、オーストリア、チェコとの国境に接する場所にあります。また、ドナウ川、イン川、イルツ川の3河川がこの地で合流することもあり、その風光明媚な風景はバイエルンのベネチアとも呼ばれるようです。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="400" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi883YhXsbHHXTkVkkKhT2Z8IOARvIDiebUXVegMTwUuWrj7U-UvoNCvJKPY7xxHCQYBP-vxbj-lPzDLRs_1m2VFmILChJ0_2HBhngSvKqh_sjG8nU1xJNKq804-KW1vufoczWi2I6heM/s1600/20171107_06.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">パッサウの街並み</span></div>
<br />
<br />
そんな街に僕は部屋を借り、実際にそこで生活をしながら、風景をスケッチし、キャンバスに描くという制作活動を行いました。そしてその作品は10月26日から11月30日までの間、パッサウ市の旧市庁舎にて展示されています。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRK81dtytnDAhgIl4pR90eJ6g4s7cqn9_X6OzjviASzi9qxNmkgjNtRPoxX-4sgp04B06VOxE5m5v_toUyd0bxsat4zkYDOt5nKN5aNAy9YHRSAJis-C4rqphix7tSPzhQJvjETkPf6s0/s1600/20171107_02.jpg" /></div>
<br />
<br />
始まりは高校の同級生の永井さんとの再会でした。数年前に彼女より連絡をもらい、彼女が僕達の故郷である秋田市との姉妹都市であるパッサウ市に住んでいることを知り、そこから過去に3度、パッサウを訪れました。<br />
<br />
北ドイツのベルリンに住んでいる僕にとっては、パステルカラーで染められた、南ドイツのパッサウの街並みは新鮮に映りました。また、平らな地形のベルリンとは違う、パッサウの3河川と丘陵が織りなす美しい地形に僕の心は奪われ、いつかこの景色を描いてみたいと思うようになっていました。<br />
<br />
そして、今年の2月に再びパッサウを訪れた際に、今回の企画の話が持ち上がり、紆余曲折がありながらもこうして実現にこぎつけることが出来ました。<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="401" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj91GdWuajqBIEFYtYGz0mkGVz0013Y1GRpFeX0X77yiQyqnzb7nlMtxpHEVsj6S77r3jhHGBjYG-op0TlePoUK8ppKxYKggWh77e3hGEONHCBpIZ9mt-gdByGsfjFATlg25fVd_qW65D8/s1600/20171107_05.jpg" /></div>
<br />
<br />
本展示については3度に渡って現地の新聞にも取り上げていただきました。<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="253" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf57ddczoHqkCK05Fj-HIGaMgmAOX4GarUO8pz3BXNtdN_zES0vVzB_eAKeqN7UjdDYA08DvFZU1jizqLCXc6YxWQRTyKSH1nkcbQwaT7Vpmb0Q6HsbLCMlkXlqTS8-QAl9MelWfd48Zk/s1600/20171107_03.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">パッサウ新報 2017年10月26日朝刊23面</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/パッサウ新報社</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><img border="0" data-original-height="687" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpMlBsE4gIHu6-QzBriky_tTzApuEvuvq1kmxUWzo19Ukawuss8DdNruWClGrgPE30GxSz5JRVoMshRnfBzB45ybiUL-_8WWpLg9RtHazeey5ZABi8hklKD_5-PBfcLrMd0qUKhhPYQZk/s1600/20171107_04.jpg" style="font-size: medium;" /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">パッサウ新報 2017年10月28日朝刊25面</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/パッサウ新報社 </span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1075" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJXHJwfOsEQNqdvlhajEuDVZbQOBQ2yOFKRHj8jQmEEJn02rH6ZeRc4a4PyJ32_-dleZAre5bfTfNBmc9c4DzrY62a5uaFh23bFUXaCribk-TSlHzQ0CTNSsx-_h3M6txFD5k8uaoH2i0/s1600/20171107_07.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">パッサウ新報 2017年11月11日朝刊</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Copyright:Johannes Munzinger/パッサウ新報社 </span></div>
<br />
<br />
ここまでは永井さんを始めとして、現地の数多くの方々に多大なる協力をいただきました。ここで改めて感謝の意を表したいと思います。<br />
<br />
<br />
展示の詳細については、こちらのリンクよりご覧いただけます。<br />
新聞記事の日本語訳もございます。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/event/201710_Passau.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/event/201710_Passau.html</a><br />
<br />
また、出展作品(ペン画、アクリル画)はこちらから。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/painting/Passau.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/painting/Passau.html</a><br />
<br />
<br />
今年の制作活動はこれにて一旦終了となります。<br />
今年の年末年始はベルリンに来てから初めて日本で過ごすことになったので、日本にいる皆さんに再びお会いできるのを楽しみにしています。<br />
<br />
<br />
石塚智寿<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/" target="_blank">http://www.tomohisa54.com</a><br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-21165584412673146162017-06-07T01:15:00.002+09:002017-06-10T03:35:06.028+09:00【展示】ある事務所での展示 / eine Ausstellung in einem Büro<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid6T3vYKZwOTiytj4Bu0ninHgrhJfcjOOG63f04X4okkDo8ZPyGnCRi_3C5aJeL-FqU8zJOniLParImt66IbovdpNkeqWHXUcD6a2yENIHAqmNFeyqxpeuJBgDmp2_m-DhsBi1Ig3HWsk/s1600/001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid6T3vYKZwOTiytj4Bu0ninHgrhJfcjOOG63f04X4okkDo8ZPyGnCRi_3C5aJeL-FqU8zJOniLParImt66IbovdpNkeqWHXUcD6a2yENIHAqmNFeyqxpeuJBgDmp2_m-DhsBi1Ig3HWsk/s1600/001.jpg" /></a></div>
<br />
少し前の話になりますが、3月より個人事務所の壁に展示をさせていただいています。<br />
<br />
ベルリン郊外のヴェンジッケンドルフという所に新しく事務所を構えた方からご依頼があり、30枚程作品を展示することになりました。<br />
<br />
契約は1年間。<br />
<br />
作品のレンタルは初めてですが、家で眠っているよりもこうして人目に触れる機会があるのはいいことです。ここには顧客も時折訪れるということなので、作品達も喜んでいることでしょう。<br />
<br />
また、その縁で、先日はこの事務所のパーティにも招待していただきました。<br />
<br />
ドイツ語での挨拶もなんとかこなし、いくつか今後に繋がりそうな出会いもありました。<br />
<br />
本当にありがたいことです。<br />
<br />
<br />
Seit diesem März sind meine Gemälde in einem privaten Büro ausgestellt.<br />
<br />
Vom Kunde, der in Wensickendorf (Oranienburg) sein neues Büro gebaut hat, habe ich einen Auftrag bekommen, und ich leihe ihm ca. 30 Gemälde aus.<br />
<br />
Der Vertragsdauer ist ein Jahr.<br />
<br />
Bilderverleih ist für mich zwar zum ersten mal. Ich finde es besser, weil es mehr Gelegenheiten gibt, dass meine Gemälde vor Leute angesehen werden. Ansonsten schlafen sie nur zu Hause. Da dieses Büro ab und zu seine Kunden besuchen, mögen sie sehr glücklich sein.<br />
<br />
Aus diesem Verhältnis wurde ich kurz vor zu seiner Unternehmungsfeier eingeladen.<br />
<br />
In der Feier habe ich für die Gäste als der eingeladene Künstler eine kurze Begrüßung gemacht. Und ich habe einige guten Kontakten bekommen.<br />
<br />
Ich bedanke mir bei dem Gastgeber herzlich.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtylZhs1egbEYwi1qrSKMkRPbnCOjKE2hS3RLwrFTx95tPSJRtVrq88QQkksD0DeoRWSbiKOzE8ICOZ6oYxAi5l70OF7VXzQSxCteob6pNyonnCf7jxmHhRW51AnX1h_JpmjJRP2WZes/s1600/002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtylZhs1egbEYwi1qrSKMkRPbnCOjKE2hS3RLwrFTx95tPSJRtVrq88QQkksD0DeoRWSbiKOzE8ICOZ6oYxAi5l70OF7VXzQSxCteob6pNyonnCf7jxmHhRW51AnX1h_JpmjJRP2WZes/s1600/002.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZA3UWXwBqK1FRZjhs2gJdvvOMXv5ksmXJuz8vYwa-r2WtQTU1Vmd6GFsb2_kRL9K5GHImu-HiNfwQnyCojBfD3Gz7nAwLi6-bcWD5xVy8xWNYFTtjR2IHGpGK5WKxoI0UMTryosXh24U/s1600/003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZA3UWXwBqK1FRZjhs2gJdvvOMXv5ksmXJuz8vYwa-r2WtQTU1Vmd6GFsb2_kRL9K5GHImu-HiNfwQnyCojBfD3Gz7nAwLi6-bcWD5xVy8xWNYFTtjR2IHGpGK5WKxoI0UMTryosXh24U/s1600/003.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggepsIfGKLrvHtukYlLmGBXV_OgfMPRrW4XxSpu9jZM6BDvVM35oZuH-p7yth1J6zo6F-7ypNWd2DRckXuWyxprvi1iCxV62kjswIAJXz0QtcnSxP06cOYXs9-UwV6v8f5NmS8QKSCwuY/s1600/004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggepsIfGKLrvHtukYlLmGBXV_OgfMPRrW4XxSpu9jZM6BDvVM35oZuH-p7yth1J6zo6F-7ypNWd2DRckXuWyxprvi1iCxV62kjswIAJXz0QtcnSxP06cOYXs9-UwV6v8f5NmS8QKSCwuY/s1600/004.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5BSJFY0PIzTi9ObyiubuVUaaa-OSZfXYvW5Dh8gHBSIx-snwTCGSi9YTgShOf7GyF3WG3d9SD-j8ZvygJJUftP2EO1ZXs5fIeFxn5kZfAUFcg0H6q3IH4uXuWKYyXHzOkyOMJ_ey10M/s1600/005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5BSJFY0PIzTi9ObyiubuVUaaa-OSZfXYvW5Dh8gHBSIx-snwTCGSi9YTgShOf7GyF3WG3d9SD-j8ZvygJJUftP2EO1ZXs5fIeFxn5kZfAUFcg0H6q3IH4uXuWKYyXHzOkyOMJ_ey10M/s1600/005.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibsjSa3tb1bXesSg8mRPqbsDg-dAXAInHuwdS5oc3HLsfXz5qeW06cz0Vg5ATtPsrD6Ioz18yQ11EcKmFsTUG_B03qKDqVLkYbfHO9_OjmOWxJS2fJ7ZKZ11arcTOdhW6XEGbaHHLfvDI/s1600/006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibsjSa3tb1bXesSg8mRPqbsDg-dAXAInHuwdS5oc3HLsfXz5qeW06cz0Vg5ATtPsrD6Ioz18yQ11EcKmFsTUG_B03qKDqVLkYbfHO9_OjmOWxJS2fJ7ZKZ11arcTOdhW6XEGbaHHLfvDI/s1600/006.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuOmA3jOQh1K-vzQNyFD8tvojXHhPUbD3JjskRhwQh2gEANpO82X3Z5Y09PGtX1GxBXj3uW4uYOeKVaH0LPnQ58shEfdnslzZvSvSYwVW_I9RWQISRrWyhAkObaecQ3Bp-XfBW7fDBgA/s1600/008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeuOmA3jOQh1K-vzQNyFD8tvojXHhPUbD3JjskRhwQh2gEANpO82X3Z5Y09PGtX1GxBXj3uW4uYOeKVaH0LPnQ58shEfdnslzZvSvSYwVW_I9RWQISRrWyhAkObaecQ3Bp-XfBW7fDBgA/s1600/008.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqFihwDOv8l3imNAa0fe055f-_iWuBlPPTOWK9bOrVCISNHmjzhdCLAtCv7hfyeS_6W1ja8IWBG4wp8t2kODRTdbcVlgJfzam-LoIsV8zDw0nyhpujMjAKKY_WLZQoYBDkG7UP6IEO9O4/s1600/009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqFihwDOv8l3imNAa0fe055f-_iWuBlPPTOWK9bOrVCISNHmjzhdCLAtCv7hfyeS_6W1ja8IWBG4wp8t2kODRTdbcVlgJfzam-LoIsV8zDw0nyhpujMjAKKY_WLZQoYBDkG7UP6IEO9O4/s1600/009.jpg" /></a></div>
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-88983501961054002852017-06-04T02:09:00.000+09:002017-06-06T09:56:30.652+09:00[Ausstellung] "Bruchstücke aus Geschichten"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKkj-RvwSLEMqgA_Wksy0UsE44_r3AJbIumr1wHPMSiWejdeq63hosOPYmTlYmB8iV9aF8vjrtNPmi3tv_ts_2qGGVp2U_l2-QZSjapMWFWfnDYa9y3-thUCs_GCO4Kx0Sb3IHaXtgcDw/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKkj-RvwSLEMqgA_Wksy0UsE44_r3AJbIumr1wHPMSiWejdeq63hosOPYmTlYmB8iV9aF8vjrtNPmi3tv_ts_2qGGVp2U_l2-QZSjapMWFWfnDYa9y3-thUCs_GCO4Kx0Sb3IHaXtgcDw/s1600/02.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Für die Ausstellung habe ich acht Gemälde neu gemalt.
Der Prozess ist das Gleiche wie immer. Ich fange an, auf weißer
Leinwand Chaos zu schaffen, und dann ich versuche, daraus etwas zu entwickeln. Deshalb überrasche ich mich jedes Mal mit dem, was am Ende
in die Welt kommt. Allerdings sollte ich darauf besonders achten,
dass ich mich selbst nicht kopiere. Die Werke von anderen zu kopieren kommt natürlich nicht in Frage (es ist vielleicht trotzdem OK, wenn
man Kopie absichtlich macht.). Ich kann kein wirklich
kreatives Ding schaffen, wenn ich beim Malen bewusst an meine
alten guten Gemälde denke. Das habe ich aus vergangenen
Erfahrungen gelernt. Für Außenstehende sieht mein Stil vielleicht
nicht so unterschiedlich aus. Ich versuche doch immer die
Verführung meiner vergangenen Gemälde abzuschütteln und mit
meinem Herzen zu arbeiten.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Fast alle Gemälde, die auch diesmal auf diese Weise entstanden sind, sind wie Szenen verschiedener Geschichte. Wie die Art und Weise meiner Arbeit zeigt, ist
es für mich sehr schwierig, einen passenden Ausstellungstitel zu finden, weil
jede Werk grundsätzlich ohne Thema geschaffen wird, und deshalb jeder
Titel nachträglich hinzugefügt wird. Aus diesem Grund habe ich auch diesmal
den Ausstellungstitel einfach nach Gefühl ausgewählt. Den Titel "Bruchstücke
aus Geschichten" habe ich mit dem Gedanken gewählt, dass die Szenen zwar in
Wahrheit nicht existieren, aber sie in den Geschichten, die ich
irgendwann, irgendwo gesehen oder gelesen habe, existieren könnten.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Ich habe für die Ausstellung drei Gemälde in der Größe
120x100cm neu gemalt. Das Format fand ich zwar vorher relativ groß,
doch bin ich diesmal damit sehr zufrieden. Es ist schwierig mit Worten
auszudrücken. Bisher dachte ich meine beste Größe sei 80x60cm. Ich hatte so
ein Gefühl, dass ich mit noch größeren Formaten ein bisschen überfordert
sein würde. Aber ich bekam diesmal kein solches Gefühl, sondern fühlte mich wirklich, dass ich die Größe in den Griff bekomme. Ein möglicher Grund ist der Arbeitszeitraum. Ich hatte diesmal mehr Zeit als damals. Da ich für jedes Gemälde doppelt so lange arbeiten konnte, könnte die Zufriedenheit auch
hoch sein.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Daher sind meine Werke aufgetreten. Wie immer finde ich es etwas unangenehm, die Werke auszustellen, da ich für mich selbst male und auch für mich selbst ausstelle. Da ich jedoch die Gemälde aus meinem Leben geschabt und in die Welt gebracht habe, wäre ich sehr froh, wenn es jemanden gäbe, der dabei etwas empfinden würde.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<<Dauer>> 19. Mai, 2017 - 19. Juli, 2017</div>
<<Öffnungszeiten>> Montag - Sonntag 9:30 - 20:00<br />
<<Ort>> Café Tasso (Berlin-Friedrichshain)<br />
Eintritt frei<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Die ausgestellten Gemälde kann man auch hier ansehen.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/BruGe.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/BruGe.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGLsYjd4pFcYNDnMZJ5qOLQrSKsk2iBN7BDtX7au4Qe7wHb4DqDVbQOXeqaoNi6cY4ojjaOv-N4LuJMt05Hg7TUawt8duE7ghJrBlTGW6N2_Da_wzc6TL2A6WfOq3mkhmHcJ5arsyILs/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGLsYjd4pFcYNDnMZJ5qOLQrSKsk2iBN7BDtX7au4Qe7wHb4DqDVbQOXeqaoNi6cY4ojjaOv-N4LuJMt05Hg7TUawt8duE7ghJrBlTGW6N2_Da_wzc6TL2A6WfOq3mkhmHcJ5arsyILs/s1600/03.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEHz36WaywazpYCWkRBhZI4z9oStXOufymwHzNp7y7G-43N-KxASgivC0npO7XAlP6G1IaRLM5zPY_3fTWJz7mGP-Lywei7lZ5fWlgkUeFXbQXOifqC942PttBkxspxEz79X5mVe6C5U/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEHz36WaywazpYCWkRBhZI4z9oStXOufymwHzNp7y7G-43N-KxASgivC0npO7XAlP6G1IaRLM5zPY_3fTWJz7mGP-Lywei7lZ5fWlgkUeFXbQXOifqC942PttBkxspxEz79X5mVe6C5U/s1600/05.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IEDvY4cGWTVwbr6XihXGhOonv9D7dqV4o6ia0rGk5xYK2sXANx6xpptdXWXik00oBkNMnx8Mut1jKMJFumCHILnW1qDU5hcv7HBfcNGuXELAIvEXyA49sCZLmWifykQGifnh9BXJ8LA/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IEDvY4cGWTVwbr6XihXGhOonv9D7dqV4o6ia0rGk5xYK2sXANx6xpptdXWXik00oBkNMnx8Mut1jKMJFumCHILnW1qDU5hcv7HBfcNGuXELAIvEXyA49sCZLmWifykQGifnh9BXJ8LA/s1600/06.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpafN3i8sr_7vucAwc0dch-W2QScCIHnjGQYQNJQ6hW802PjthsU4o4s7EW45UhpmAbFqxputbhz2GsrVJG_MzSfOD7AUXwM_c3RENJK4l-lB07PC03Bhcswr_BQlPE_7C19IqQ8_O3g/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpafN3i8sr_7vucAwc0dch-W2QScCIHnjGQYQNJQ6hW802PjthsU4o4s7EW45UhpmAbFqxputbhz2GsrVJG_MzSfOD7AUXwM_c3RENJK4l-lB07PC03Bhcswr_BQlPE_7C19IqQ8_O3g/s1600/07.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KsG3HFBOE4cwXyzlK2i95fSULlfIU6_JSlXSz0XQSFqEal84J-ogodaCh2-kosbnlazJTwJlnyY0FaHV-Nnjg9Xe7xu8uigXJycPHgrVWPn2qvvbwjaMMUGtVbkGFiQjtVYQDElt3OY/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KsG3HFBOE4cwXyzlK2i95fSULlfIU6_JSlXSz0XQSFqEal84J-ogodaCh2-kosbnlazJTwJlnyY0FaHV-Nnjg9Xe7xu8uigXJycPHgrVWPn2qvvbwjaMMUGtVbkGFiQjtVYQDElt3OY/s1600/01.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-6760335851627367202017-06-01T07:59:00.000+09:002017-06-01T08:01:11.329+09:00【フリマ】初めての出店(ノイケルン)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlOejdzK8wqcEp-FyaV3AjEmxPxlcBdUsfU6b4-xyZxG358bKYTP1ySwreru1kPxITqx_JUfK4ZIWARvh1HvQYqmMuflRVIZ_hW9PNBAfO3kCz7huSzVLPBmMRaaZOTzGZpeQFLmuUis/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlOejdzK8wqcEp-FyaV3AjEmxPxlcBdUsfU6b4-xyZxG358bKYTP1ySwreru1kPxITqx_JUfK4ZIWARvh1HvQYqmMuflRVIZ_hW9PNBAfO3kCz7huSzVLPBmMRaaZOTzGZpeQFLmuUis/s1600/03.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
去る5月20日(土)にノイケルン地区で開かれたフリーマーケットに参加してきました。フリマへの出店は今回が生まれて初めてだったので準備段階から不安も多かったのですが、店舗も一応それらしくなったのでホッとしています。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
今年はフリマに挑戦しよう、と去年から考えていて、作品集の制作を皮切りに、ポストカード、ポスターそして手作りブローチをコツコツと準備してきました。まだまだ不十分ながらも自分の作品の売り場を持ったというのは、なかなか感慨深いものがあります。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
当日は風が非常に強く、ポスターが破けるのではないかと心配しましたが、なんとか無事に乗り切りました。この日は他所でも多くフリマが開催されていたこと、土曜日なのでデパートなんかが開いていることもあってか、このフリマ自体の集客は大分苦戦したようで、周りの店舗の人達も客が来ないと嘆いていました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
僕の店舗では、やはりポストカードがよく売れました。それと遊びに来てくれた友人や絵のお客さんのお陰もあり、場所代を払って小遣いが残る程度は売れたようです。まあ僕の場合、人との出会いの場として捉えているので、売上は正直あまり意識していません。それでも売れると嬉しいし、それなりに欲も出てくるものです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
次回は今週の日曜日、6月4日(日)のWhite PonyというPrenzlauerbergのGreifswalderで行われるデザインマーケットに参加します。是非遊びにいらして下さい。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
時間:11〜19時</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
場所:Der Markt findet auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofes an der Greifswalder Strasse 169 (unmittelbar neben der S-Bahn-Station) statt.</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://www.facebook.com/events/1870153973254977/" target="_blank">https://www.facebook.com/events/1870153973254977/</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG4F1Y8Gz-uE3A7OG8OxfO_zD5yV870To04D837AXxzc7qKwHlHEY0bweDgFAu0437GxA-2zDd7hwxFOXXctwXHcmyXUtv5NMDXpfvYh03ehUoD6HkPjB-ATXr58es4doVHB5JsAosp1c/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG4F1Y8Gz-uE3A7OG8OxfO_zD5yV870To04D837AXxzc7qKwHlHEY0bweDgFAu0437GxA-2zDd7hwxFOXXctwXHcmyXUtv5NMDXpfvYh03ehUoD6HkPjB-ATXr58es4doVHB5JsAosp1c/s1600/04.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2pdZW5GSXVFUQB2ji0uXyxaln1TSaiBtA1VPrbUCkDrnx-9tGfHlWw6HwfR9qJai6XgbOiYLwnvIbFoK-753wNUryqbX4bDKdSufXvv2bFJQsFo5bu9Y1Gq0oskdUFVNgOydekb3OU0/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD2pdZW5GSXVFUQB2ji0uXyxaln1TSaiBtA1VPrbUCkDrnx-9tGfHlWw6HwfR9qJai6XgbOiYLwnvIbFoK-753wNUryqbX4bDKdSufXvv2bFJQsFo5bu9Y1Gq0oskdUFVNgOydekb3OU0/s1600/05.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioCE_9WPCWW8716M2ZTrHq_gCdOtrToRimkfv_aT_siWxw8Z1rtWt2-GvXrLrWxYZnNPvzv3HGf0WKqa88wyq8le4u5qbslGypFm_WidBpWQye3qt9hW7huZvugpT2EQpyULv-_9zqjzs/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioCE_9WPCWW8716M2ZTrHq_gCdOtrToRimkfv_aT_siWxw8Z1rtWt2-GvXrLrWxYZnNPvzv3HGf0WKqa88wyq8le4u5qbslGypFm_WidBpWQye3qt9hW7huZvugpT2EQpyULv-_9zqjzs/s1600/01.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPF1aAOzIcMU9L2HaXYhia9oiZwYwcDvFDiu-4993r_vO234Ib6rns3QVsOF8Uirur0l120Baql8QGwagfkTjLIrD5G0OtYeBjqzve60cbB-bglkwYQ6fFcTWz5sg5FsLfGTTKWRu69YY/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPF1aAOzIcMU9L2HaXYhia9oiZwYwcDvFDiu-4993r_vO234Ib6rns3QVsOF8Uirur0l120Baql8QGwagfkTjLIrD5G0OtYeBjqzve60cbB-bglkwYQ6fFcTWz5sg5FsLfGTTKWRu69YY/s1600/02.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKiHlO-jQRQn_xcQhPAET6CYQQfd5Tp56_oNUQZjOvdtmYBXYNVabOivDYICpxqnnJoUq9l11mWKI3-6lDn1emgQISsxOZ7h5FFfRtm7pmYx2r-GOBb-l22W6G5hvjtaYINBlmHQ1yTA/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnKiHlO-jQRQn_xcQhPAET6CYQQfd5Tp56_oNUQZjOvdtmYBXYNVabOivDYICpxqnnJoUq9l11mWKI3-6lDn1emgQISsxOZ7h5FFfRtm7pmYx2r-GOBb-l22W6G5hvjtaYINBlmHQ1yTA/s1600/06.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-9287136089458931862017-06-01T07:25:00.000+09:002017-06-03T01:58:25.862+09:00【展示】「いつか見た、物語の断片」<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKkj-RvwSLEMqgA_Wksy0UsE44_r3AJbIumr1wHPMSiWejdeq63hosOPYmTlYmB8iV9aF8vjrtNPmi3tv_ts_2qGGVp2U_l2-QZSjapMWFWfnDYa9y3-thUCs_GCO4Kx0Sb3IHaXtgcDw/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKkj-RvwSLEMqgA_Wksy0UsE44_r3AJbIumr1wHPMSiWejdeq63hosOPYmTlYmB8iV9aF8vjrtNPmi3tv_ts_2qGGVp2U_l2-QZSjapMWFWfnDYa9y3-thUCs_GCO4Kx0Sb3IHaXtgcDw/s1600/02.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
気がつけば、今回もまた約一年振りの展示となりました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
今回は、本展示のために新たに8点を制作しました。制作自体はいつもの如く、真っ白のキャンバスにカオスを生み出すことから始めて、そこから何かしらの形を見出すという手法です。なので、毎回何が出来上がってくるか自分でも分からない。ただ特に注意することは、自分自身のコピーをしないこと。他人のコピーは 論外ですが(それでもコピーをすること自体を目的とする場合はそれもいいでしょう)、自分にとって本当にいいものを生み出そうとする場合、コピーをすることに意識がいくと、そこからは真に力のあるものは出て来ません。これは過去の経験から学んだことです。はたから見るとスタイルが大きく変わっているようには見えないかも知れませんが、その時その時で、自分の過去の(特に直前に描いたもの)作品からの誘惑を振り払いながら、自分の心に耳を傾けて制作をしています。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
そうやって今回も世に出てきた作品たちは、全てが、という訳ではありませんが、その多くが何かの物語のひとコマを切り取ったかのようです。制作手法が示す 通り、僕の作品は基本何かのテーマに沿ってというよりも、各々が独立して生まれて来ており、個々の題名も後付けなので、これらをまとめて展覧会名を考えるというのもなかなか難しかったりします。そういう訳で、今回も雰囲気でつけたような所がありますが、「いつか見た、物語の断片」という題名は、実際には存在しないのだけど、どこかで見た、もしくは読んだお話にありそうだ、という思いでつけました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
それと、今回は120x100cmの作品を3枚制作しましたが、自分にとっては大きめに感じられたこのサイズも、非常に満足の行く出来になりました。この感覚を言葉に表すのは難しい。これまでの自分のベストサイズは80x60cmで、それより大きい物となると若干背伸びをしている感覚がありました。しか し、今回はそういう力不足感は全くなく、その大きさを自分のものにした、という実感があります。それもこれも、今回は制作期間をいつもよりもたっぷり持ったのが良かったのだと思います。これまでの倍くらいの時間をかけてじっくりと描くことができたので、納得度合いも高いのだと思います。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
ということで、今回も作品が出来上がりました。いつもの通り、制作は僕自身のために行っているものであり、展示もやはり僕自身のためだったりするので、他の人に僕の作品を楽しんで下さい、というのは若干厚かましい感じがあるのですが、それでも僕が命を削って生み出した、自信を持って送り出した作品なので、その作品から何かを感じ取ってもらう人がいたら幸いです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<<会期>> 2017年5月19日(金)-2017年7月19日(水)</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<<時間>> 月-日 9:30-20:00</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<<場所>> Cafe Tasso(ベルリン/ドイツ)</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
入場無料</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGLsYjd4pFcYNDnMZJ5qOLQrSKsk2iBN7BDtX7au4Qe7wHb4DqDVbQOXeqaoNi6cY4ojjaOv-N4LuJMt05Hg7TUawt8duE7ghJrBlTGW6N2_Da_wzc6TL2A6WfOq3mkhmHcJ5arsyILs/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGLsYjd4pFcYNDnMZJ5qOLQrSKsk2iBN7BDtX7au4Qe7wHb4DqDVbQOXeqaoNi6cY4ojjaOv-N4LuJMt05Hg7TUawt8duE7ghJrBlTGW6N2_Da_wzc6TL2A6WfOq3mkhmHcJ5arsyILs/s1600/03.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEHz36WaywazpYCWkRBhZI4z9oStXOufymwHzNp7y7G-43N-KxASgivC0npO7XAlP6G1IaRLM5zPY_3fTWJz7mGP-Lywei7lZ5fWlgkUeFXbQXOifqC942PttBkxspxEz79X5mVe6C5U/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEHz36WaywazpYCWkRBhZI4z9oStXOufymwHzNp7y7G-43N-KxASgivC0npO7XAlP6G1IaRLM5zPY_3fTWJz7mGP-Lywei7lZ5fWlgkUeFXbQXOifqC942PttBkxspxEz79X5mVe6C5U/s1600/05.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IEDvY4cGWTVwbr6XihXGhOonv9D7dqV4o6ia0rGk5xYK2sXANx6xpptdXWXik00oBkNMnx8Mut1jKMJFumCHILnW1qDU5hcv7HBfcNGuXELAIvEXyA49sCZLmWifykQGifnh9BXJ8LA/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8IEDvY4cGWTVwbr6XihXGhOonv9D7dqV4o6ia0rGk5xYK2sXANx6xpptdXWXik00oBkNMnx8Mut1jKMJFumCHILnW1qDU5hcv7HBfcNGuXELAIvEXyA49sCZLmWifykQGifnh9BXJ8LA/s1600/06.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpafN3i8sr_7vucAwc0dch-W2QScCIHnjGQYQNJQ6hW802PjthsU4o4s7EW45UhpmAbFqxputbhz2GsrVJG_MzSfOD7AUXwM_c3RENJK4l-lB07PC03Bhcswr_BQlPE_7C19IqQ8_O3g/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpafN3i8sr_7vucAwc0dch-W2QScCIHnjGQYQNJQ6hW802PjthsU4o4s7EW45UhpmAbFqxputbhz2GsrVJG_MzSfOD7AUXwM_c3RENJK4l-lB07PC03Bhcswr_BQlPE_7C19IqQ8_O3g/s1600/07.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KsG3HFBOE4cwXyzlK2i95fSULlfIU6_JSlXSz0XQSFqEal84J-ogodaCh2-kosbnlazJTwJlnyY0FaHV-Nnjg9Xe7xu8uigXJycPHgrVWPn2qvvbwjaMMUGtVbkGFiQjtVYQDElt3OY/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8KsG3HFBOE4cwXyzlK2i95fSULlfIU6_JSlXSz0XQSFqEal84J-ogodaCh2-kosbnlazJTwJlnyY0FaHV-Nnjg9Xe7xu8uigXJycPHgrVWPn2qvvbwjaMMUGtVbkGFiQjtVYQDElt3OY/s1600/01.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
同内容はこちらからもご覧になれます。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/event/201705_BruGe.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/event/201705_BruGe.html</a><br />
<br />
展示作品はこちらから。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/Painting.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/Painting.html</a><br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-26962977502550870502017-03-16T08:39:00.000+09:002017-03-16T08:40:02.908+09:00ヌードデッサン / Aktzeichnen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnHndikeb4E47Tcf8Vf2jptrGZUdCDDqt1dEwioatNnuygabu5gHpRXnSuBZlesp7J3iXMqF-KG5qlWguLy-nBqe8eBOOwQ0s069Zyi8vlE2uMDhZWaH6i6PMFmwTksy4VTIlIyP8IB0c/s1600/0131_03s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnHndikeb4E47Tcf8Vf2jptrGZUdCDDqt1dEwioatNnuygabu5gHpRXnSuBZlesp7J3iXMqF-KG5qlWguLy-nBqe8eBOOwQ0s069Zyi8vlE2uMDhZWaH6i6PMFmwTksy4VTIlIyP8IB0c/s1600/0131_03s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYgMFW8V4fmpX0gjK1EspurVv2im4biYPwOvf9e0sfcopKCdvSCg2Cl45P-NbiVqvLdwC6IFflUh9voeu-W6RcCPRlyphgY7ha36TvvbeRKXD05T2p93i5tWet5F2ZwmNFtbK8FNlE-fQ/s1600/0214_02s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYgMFW8V4fmpX0gjK1EspurVv2im4biYPwOvf9e0sfcopKCdvSCg2Cl45P-NbiVqvLdwC6IFflUh9voeu-W6RcCPRlyphgY7ha36TvvbeRKXD05T2p93i5tWet5F2ZwmNFtbK8FNlE-fQ/s1600/0214_02s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXcjJ9RElM-u7YIvvesZHLlJ1nI7yIs6EdXjEYF0LcjwoGTE0ikX5a1j1HCja971r0XRfNIcL-X7Pv8nLneOIFTMSTciEdq2BqP6kOxdKPrjr4FkETDmSYyfMjH-Sxw6CztgPG8QSyHkM/s1600/0221_01s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXcjJ9RElM-u7YIvvesZHLlJ1nI7yIs6EdXjEYF0LcjwoGTE0ikX5a1j1HCja971r0XRfNIcL-X7Pv8nLneOIFTMSTciEdq2BqP6kOxdKPrjr4FkETDmSYyfMjH-Sxw6CztgPG8QSyHkM/s1600/0221_01s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfeHOfOO1PcdnC5Ug6KwcDL0wNH5QUnPjC-hDEtIC7u-7_m0r3Q5A-9rW3SVAPkse5tdyKfTSnxo8IPNPKdB_OfXhyphenhyphenCI2tIBJxVvWHCLTA6jd82xc23WX-9y59l-goNV_d5_B6eP9ZKk/s1600/0221_02s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfeHOfOO1PcdnC5Ug6KwcDL0wNH5QUnPjC-hDEtIC7u-7_m0r3Q5A-9rW3SVAPkse5tdyKfTSnxo8IPNPKdB_OfXhyphenhyphenCI2tIBJxVvWHCLTA6jd82xc23WX-9y59l-goNV_d5_B6eP9ZKk/s1600/0221_02s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIiXr1izbiUn1qzdifiYY7rODYWbrTZ69WlAGa-ul87VVXB1YAi7LfC7Cm1I4p1MZgCgLiB22kgm1V8VSQNQ7brKtFm7T7DzvEMlu7f1cyWpx9MSScjjpdEq1PJb8s2z8EXw2wUNjMNK8/s1600/0228_01s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIiXr1izbiUn1qzdifiYY7rODYWbrTZ69WlAGa-ul87VVXB1YAi7LfC7Cm1I4p1MZgCgLiB22kgm1V8VSQNQ7brKtFm7T7DzvEMlu7f1cyWpx9MSScjjpdEq1PJb8s2z8EXw2wUNjMNK8/s1600/0228_01s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLl4Jm5JWMS33duitpcKUhTA8A6LBXZOAjVb4fBF7nRPx-2S_Z3I24yjiA59qFtamY3lr7YgkTYmz7PWu6Q3amPhCj5qylkM5u-alUlQC7-tx1ej9us3m9W4mE1Pq_m1OxHvAHtRyOww/s1600/0228_02s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLl4Jm5JWMS33duitpcKUhTA8A6LBXZOAjVb4fBF7nRPx-2S_Z3I24yjiA59qFtamY3lr7YgkTYmz7PWu6Q3amPhCj5qylkM5u-alUlQC7-tx1ej9us3m9W4mE1Pq_m1OxHvAHtRyOww/s1600/0228_02s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAd20C9W4k_h6lXEld4r0GcSpQEqwGTCQgc4XWPb-Rr111s4WItIQOxbI3Cnvz8wMGSfmSxe9UwG1D2vrqSKu3VTec1dHSVth7A8NMacz2vGrWHPmbguV12dp1ZhWQM7_lekfPImHe1qQ/s1600/0307_02s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAd20C9W4k_h6lXEld4r0GcSpQEqwGTCQgc4XWPb-Rr111s4WItIQOxbI3Cnvz8wMGSfmSxe9UwG1D2vrqSKu3VTec1dHSVth7A8NMacz2vGrWHPmbguV12dp1ZhWQM7_lekfPImHe1qQ/s1600/0307_02s.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqu6il1oQYt9f10sEXt3DB_1m7s56NbaoSd2UtLL0RjVzXlFLFqWV7cBf_T9yyVKd87UupTTG4nJIBQajD7POlrAnc7950nT-aXPjEGWqI3JDyje0x9GVXSNESzyX_GDu8y7oOj2TDxbg/s1600/0307_03s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqu6il1oQYt9f10sEXt3DB_1m7s56NbaoSd2UtLL0RjVzXlFLFqWV7cBf_T9yyVKd87UupTTG4nJIBQajD7POlrAnc7950nT-aXPjEGWqI3JDyje0x9GVXSNESzyX_GDu8y7oOj2TDxbg/s1600/0307_03s.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-14997391107908262972017-01-30T00:39:00.001+09:002017-01-30T00:39:29.915+09:00ヌードデッサン / Aktzeichnen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfFsxqSl0UD_QQeBdFR3HqZXuM2yeGMcSDY5Ww1nc3MjOCQYGKFWYDTh8ToywXczC0MXwN0hTlvOgbXWpnOhjOkgthad84Lxe3UUHRlfQBN5dbnwakEnzknfJs8P6rIMtWm3t2n5k10-c/s1600/0124_01s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfFsxqSl0UD_QQeBdFR3HqZXuM2yeGMcSDY5Ww1nc3MjOCQYGKFWYDTh8ToywXczC0MXwN0hTlvOgbXWpnOhjOkgthad84Lxe3UUHRlfQBN5dbnwakEnzknfJs8P6rIMtWm3t2n5k10-c/s1600/0124_01s.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqtqSODVwm_r7mOt1hB8c2oi6uBZJAjM7ljMTzsU0lcEt9aqtO6-G2bCk-SfVgTd4WPS4UNY4JJtFu67_r-0LUaV9iGvL0nKfGK8vRfr9bMM3Em1-6xiPH7NxZu5Wd86vi9RBpJJ3l8w/s1600/0124_02s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMqtqSODVwm_r7mOt1hB8c2oi6uBZJAjM7ljMTzsU0lcEt9aqtO6-G2bCk-SfVgTd4WPS4UNY4JJtFu67_r-0LUaV9iGvL0nKfGK8vRfr9bMM3Em1-6xiPH7NxZu5Wd86vi9RBpJJ3l8w/s1600/0124_02s.jpg" /></a></div>
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-51277676195775203422017-01-20T09:59:00.002+09:002017-01-20T10:21:05.076+09:00ヌードデッサン / Aktzeichnen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
先週から再びヌードデッサンに通い始めました。<br>
<br>
Seit letzter Woche habe ich angefangen, zum Aktzeichnen wieder zu gehen.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjahIg1A75RnYEdPaHUGbZDFq7w3spfcX23p6b_L4GTqQ0Tpm83cN-FiV91GXSfz1n9WT9L3DxRJItXFHIZRZrUxpAkfB9oXZVgxMxDlnYn-2YWRToAkxA6EYPSWkQlAApwbwCnUEGLgaI/s1600/0117_01s.jpg"></div>
<br>
なんとなしに描き始めると、身体のバランスが変な具合になってしまうし、作品として面白くない。そのために鉛筆や木炭でシャッシャッと訓練する必要があるのだろうけど、それはそれとして、僕はやっぱりどうにもペンにこだわりがあるようなので、なんとか自分なりの道を見つけようと試行錯誤する。<br>
<br>
Am Anfang hat es mir sehr schwergefallen, meinen eigenen Still zu finden. Normalerweise braucht man bestimmt eine Technik, um ein Modell besser zu umreißen. Sonst tritt ein Menschen beispielsweise mit großem Kopf und kleinem Körper auf deinem Skizzenbuch auf. Deshalb sollte man mit Bleistift oder Kohle viel trainieren. Aber ich hatte doch viele Lust, mit Kugelschreiber noch freier mit Leidenschaft zu zeichnen. Also ich habe im Dunkeln getappt, meinen eigenen Weg zu entdecken.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-jd6ODFHZrz5BKfTNm8uLVWKiEbBilcSsTLteK1iu1GxuIb-LKIskaEJ9mmOMaxTZD45aKyLps08vSKH8xsvMEYvFWZrw5a0WNdRKVvNJBF8RIG3LLXVNCGRl4eVU7VsQZ0ahWzQIH0/s1600/0117_02s.jpg"></div>
<br>
すると突然、こんな具合に新しい描き方が出て来た。描いていて気分が乗ってくるし、なにより出来上がりの作品の満足度が高い。ここまでくると、モデルを忠実に再現するという意識から、モデルはあくまでもネタの提供者、媒介に過ぎず、いかに目の前の作品を作品として充実させるかということに関心が移っていることに気がつく。<br>
<br>
Dann ich habe plötzlich und unabsichtlich so ein Zeichnung erschaffen. Mit dieser Art arbeite ich sehr aufregend und vor allem bin ich mit dem Werk ziemlich zufrieden. Im diesen Augenblick habe ich bemerkt, dass mein Bewusstsein vom Modell zu meinem Werk (oder zu meiner Seele) umgesetzt wurde. Modell ist hier nur ein Geber(ein Medium) eines Materials(einer Form). Jedoch interessiere ich mich dafür, wie ich das Zeichnen als ein Werk entwickeln kann.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgROsT60X9rMH_slnEGV5I74W_PPL2PgkjtTr7lpaWb_6RRcfLCROPMPICQWYBFwxQJ88xyVIlVl94paYFBCSl3cHasWb7wMH8uFjQ612Cpj9Y6uYzdivDi6agkT-vUHRtPBuZ77GN6jlU/s1600/0117_03s.jpg"></div>
<br>
そこからはデッサンが急激に面白くなり、その日の2時間はあっという間に過ぎ去った。このやり方が正しいのかは分からないし、また次回は全然別の描き方をしているかも知れない。でも少なくともこの中の数枚は後で何度も見直してしまうほど手応えを感じる作品となった。<br>
<br>
Seitdem habe ich mich mit Leidenschaft auf das Skizzen sehr konzentriert und diese zwei Stunden sind blitzschnell vergangen. Ich bin noch unsicher, ob diese Art und Weise richtig ist. Und es kann sein, dass ich nächstes mal mit einem komplett ganz anderen Still zeichnen werde. Auf jeden Fall habe ich heute einige Werke geschaffen, die ich später wieder und wieder anschauen möchte.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvMjwayZ5jmq3aqXS2e4PbY296VXR6Izq0kV1OL154cy5OFRlfbzj4M6ptBjPuR_HbdxjQKTTRYHr0Te-dZK_ZLJk7Z41HfhC3S2XXUPPeTdhjHhE5NqbW6uY1zhKdz-dcBytRC9O_vZA/s1600/0117_04s.jpg"></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaauJRSByeMysDacAchygZf8VNEetoi-oW0Esv33spCb1nW6J44wkxMQ2F_vsVGBzSace-6mot8rs4A2WIUWsPtDad5cUGD_4frbeT828cHt5HOdnfxROj5vd7gQXLHdiCKpC3W2pgxWA/s1600/0117_05s.jpg"></div>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
ちなみにこれは先週の一枚。これはこれでそんなに悪くはない。<br>
<br>
Das ist das Beste von letzter Woche.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii8iuS0HwX15j5kzzwOO5VWJKs15EYmC2VzGuvA3iyMaCrdUVjtTqq5FiA5yoivVYA0LviHhcP4XKQ6nga_GgkAPVnm84ZklFCnBQTM-Dc9nQyO2wr3pvM_KSzDG-IZHj-1c7TvfK14h8/s1600/0110_01s.jpg"></div>
<br>
<br>
<br>
取りあえずはもう少し続けてみよう。<br>
<br>
Ich würde einfach mal schauen, wie es weiter laufen wird.<br>
<br>
<br></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-72726192931802980802017-01-13T08:30:00.000+09:002017-01-28T08:28:46.417+09:00オープンアトリエ / Offene Ateliers<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-QbxrCfUrnKwj93Ef1b_OA-eWmipFis4Vmkf7VPLl_EM4AVAbaYBtcX-OqR0hKb1AqIBvrAluPPEXAzKzk9BrqBn4tx-B3RBwirl_ycL7ChbFjWTNZismHq1uSCq6ON4ZVGvx1XArk00/s1600/20170110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-QbxrCfUrnKwj93Ef1b_OA-eWmipFis4Vmkf7VPLl_EM4AVAbaYBtcX-OqR0hKb1AqIBvrAluPPEXAzKzk9BrqBn4tx-B3RBwirl_ycL7ChbFjWTNZismHq1uSCq6ON4ZVGvx1XArk00/s1600/20170110.jpg" /></a></div>
<br />
(Deutsch ist unten)<br />
<br />
今週の土曜日と日曜日、オープンアトリエを行います。<br />
オープンアトリエ自体は過去にも何度か行ったことがあるのですが、今回はノイケルン地区全体で開催されるイベントへの参加という形で行います。<br />
<br />
ベルリンに住んでいる方の中には「48 Stunden Neukölln(ノイケルンの48時間)」というイベントを知っている人も多いかと思います。毎年6月の後半になると開催される大きな催しで、ノイケルンのいたる所で、アートの展示をメインに数多くのイベントが行われます。今年は6月23日の夜〜25日の夕方までで、イベント名は開催している時間が48時間というところから来ていると思われます。<br />
<br />
今週末開催される催し「OFFENE ATELIERS」は、48 Stunden Neuköllnと同じ組織が企画したもので、ノイケルンにアトリエを構えている作家であれば誰でも参加できます(今年は約150組が参加)。それぞれのアトリエの場所が記載された地図兼フライヤーも既に色々な場所に配布されていて、当日はその地図を片手に興味を持ったアトリエを周ることができる、というものです。<br />
<br />
このイベント、今年が初めてということで、実際にどれだけの反応があるか分かりません。そして飛び込みで自分のアトリエに来る人がいるかどうかも不明ということで、未知数なところもありますが、とりあえず準備は完了したので、両日は15時〜20時の間、新たな出会いがあることを少しは期待しつつ、待ってみようと思います。<br />
<br />
今回は作品集に加えて、最近新しく作ったポストカードとポスターも販売します。みなさんの中でももし遊びに来たいという方があれば、是非いらっしゃって下さい。<br />
<br />
<br />
イベント参加者一覧<br />
<a href="http://art-spaces-nk.de/en/nkproduktion" target="_blank">http://art-spaces-nk.de/en/nkproduktion</a><br />
<br />
アトリエTomohisa54<br />
<a href="http://art-spaces-nk.de/en/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier" target="_blank">http://art-spaces-nk.de/en/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier</a><br />
<br />
<br />
<br />
An diesem Samstag und Sonntag öffne ich zwischen 15 und 20 Uhr mein Atelier.<br />
Offenes Atelier habe ich bereits in der Vergangenheit einige Mal
gemacht. Diesmal mache ich es aber im Rahmen der Teilnahme an der großen
Veranstaltung, die in ganz Neukölln stattfindet.<br />
<br />
Die Veranstaltung des kommenden Wochenendes "OFFENE ATELIERS" wird von
dem Verein "Kulturnetzwerk Neukölln e.V." organisiert. Das ist der selbe
Verein, der das bei Berlinern sehr beliebte Kunstfestival "48 Stunden
Neukölln" veranstaltet. Derjenigen, die ihr Atelier in Neukölln haben,
können daran teilnehmen (Dieses Jahr ca.150 Teilnehmer). In vielen Orten findet man schon Flyer mit einem Übersichtsplan, mit dem man Ateliers leicht finden kann.<br />
<br />
Die Veranstaltung ist dieses Jahr zum ersten Mal. Deshalb ist es schwer
zu schätzen, wie viele Leute unterwegs sein werden. Doch ich habe schon
fast alles vorbereitet und werde ich einfach mal schauen, ob es ein neues, schönes Treffen geben wird.<br />
<br />
Diesmal verkaufe ich natürlich mein Kunstbuch, aber auch die kürzlich
neu ausgedruckten Postkarten und Poster. Ich würde mich sehr darüber
freuen, wenn wir uns bei meinem Atelier sehen können!<br />
<br />
<br />
Die Teilnehmer<br />
<a href="http://art-spaces-nk.de/de/nkproduktion" target="_blank">http://art-spaces-nk.de/de/nkproduktion</a><br />
<br />
Atelier Tomohisa54<br />
<a href="http://art-spaces-nk.de/de/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier" target="_blank">http://art-spaces-nk.de/de/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier</a><br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0Berlin, Germany52.520006599999988 13.40495399999997552.21073109999999 12.759506999999974 52.829282099999986 14.050400999999976tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-35331603912439941212016-10-21T19:45:00.001+09:002016-10-21T19:46:48.438+09:00Seelenspiegel at MOTOYA Book Cafe Gallery<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
Seelenspiegelが東京、初台の素敵な本屋さんにて取り扱っていただけることになりました。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOz5vdBALxVn_eBYZGWrSGMDGSnH2ltE33vTiGWV1XMxY_cC_D4NzXJrFQ3rpMoerMofb7QGfEdpJnGTlEgMZL41Z682n0ys0YgfVGTgKFsOX0UfnpKdkr9S1qhulOgxxMjARSVD0pOg/s1600/20161021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOz5vdBALxVn_eBYZGWrSGMDGSnH2ltE33vTiGWV1XMxY_cC_D4NzXJrFQ3rpMoerMofb7QGfEdpJnGTlEgMZL41Z682n0ys0YgfVGTgKFsOX0UfnpKdkr9S1qhulOgxxMjARSVD0pOg/s1600/20161021.jpg" /></a></div>
<br /></div>
MOTOYA Book Cafe Gallery<br />
作品紹介ページ<br />
<a href="http://motoyabcg.blog97.fc2.com/blog-entry-713.html" target="_blank">http://motoyabcg.blog97.fc2.com/blog-entry-713.html</a><br />
<br />
作品集詳細ページ<br />
<a href="http://motoya.cart.fc2.com/ca6/264/p-r-s/" target="_blank">http://motoya.cart.fc2.com/ca6/264/p-r-s/</a><br />
<br />
MOTOYAさんとの出会いは、以前僕が東京で展示をしていた時に、オーナーさんが偶然来場されたのが始まりでした。<br />
2010年にはMOTOYAさん主催の「手作り本フェア Vol.2」にも出展させていただいています。<br />
<br />
<br />
ちなみに、この本屋さん、オーナーさんが独自で本を選んでいるので、品揃えがとてもユニークです。<br />
中には、僕の作品集のように市場に出回っていないものもあるので、新しい発見があることと思います。<br />
<br />
こちらから他の本をご覧になれます。<br />
<a href="http://motoya.cart.fc2.com/" target="_blank">http://motoya.cart.fc2.com/</a><br />
<br />
<br />
※作品集の値段が1,700円となっていますが、これはドイツからの送料・手数料が含まれているためです。ご了承ください。<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-14086016525718536062016-08-21T07:19:00.001+09:002016-09-13T03:54:22.743+09:00Eine Erklärung meines Buchs „Seelenspiegel“<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
Dieses Mal würde ich versuchen, den Inhalt des Buchs noch tiefer vorzustellen.<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNGb0P5vwzNRaZhqNlppUMhNofA-Xbc_qkCScfwUJhnWt_ScKrWdEJmUezl-bmaZDTSZBSR78eySUe3IRoT8JeZ3RFhmsr7Ae6mM_jce_BZXkPMxuSYAwUdi8sIIMMohfxS_5w6a0ZcsQ/s1600/20160720_01.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Das Titelbild „Großer Fisch mit gelben Augen“ 120x100cm, 2015</div>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">1. Der Titel</span></b><br />
<br />
Der Buchtitel ist „Seelenspiegel“.<br />
<br />
Normalerweise male ich so ein Gemälde nicht mit der Absicht, jemandem eine Botschaft zu senden oder etwas Bestimmtes zu äußern.<br />
<br />
Wenn ich die Leinwand färbe, mich mit Linien für eine Gestalt entscheide sowie eine Vollendung eines Gemäldes bestimme, konzentriere ich mich stets auf meine inneren Sinne und auf die Reaktion meines Herzens.<br />
<br />
Es fällt mir sehr schwer, mit passenden Worten zu erzählen, was eigentlich „Sinn“ und „Herz“ sind.<br />
Es sollte aber zumindest sicher sein, dass beides wichtige Elemente sind, das das Dasein „meins“ bildet.<br />
<br />
Falls die Wörter „Sinn“ und „Herz“ - das könnte ja wieder ein sehr abstrakter Ausdruck sein - durch das Wort „Seele“ ersetzt werden könnten, würde ich sagen, dass meine Gemälde sich meine Seele widerspiegeln.<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">2. Die Gemälde</span></b><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<br />
Dieses Buch beinhaltet 74 Gemälde, die ich zwischen den Jahren 2010 bis 2016 malte, nach meinem Umzug von Tokio nach Berlin.<br />
<br />
Ich glaube, dass ich meine bisherigen Arbeiten im Allgemeinen nach zwei unterschiedlichen Stilen sortieren kann.<br />
<br />
Unter allen Umständen ist das Prozess gleich. Ich schaffe zunächst mit verschiedenen Materialien ein Chaos und danach gestalte ich mit Linien eine Form.<br />
<br />
Der große Unterschied dabei ist, ob ich etwa einen konkreten Gegenstand bereits vor mir habe und diesen male oder ob ich ohne Vorstellung dem Chaos gegenüberstehe und versuche, improvisatorisch etwas Neues herauszufinden.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIGenjDhvlmlPiJ3OvT5gxiilzd29WoIUHZAZd3VyTAFYbuPmel6HSDbP0ue4XS-KtFLXL5_v9PpKD7seUgK_ZmOKZbnFv2sqjR7BveZvbzqjYgef0h3bT8vn0qLheSumr2JS2OzMb-qs/s1600/2015_08.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ein Beispiel eines Chaos</div>
<br />
Bereits seit vielen Jahren male ich immer im letztgenannten Stil. Das hat sich aber erst mit dem Leben in Berlin entwickelt.<br />
<br />
Als ich noch in Tokio lebte, malte ich oft ähnliche Gestalten, die meistens einen Kopf, manchmal mit Schulter haben. Das Gesicht hat nur Augen, sogar ohne Pupille. Ich male aber allmählich freiere Figuren, seit ich in Berlin lebe.<br />
<br />
Aus dem Grund, warum ich wie bereits oben erwähnt meine Gemälde „Seelenspiegel“ nenne, kann ich wahrscheinlich auch von diesen den geistigen Zustand herauslesen.<br />
<br />
Wenn ich unter diesem Aspekt die Veränderungen meiner Bildern anschaue, kann ich mich selbst so analysieren, dass es mir damals sehr schwergefallen ist, in der japanischen Gesellschaft zu leben, die der Masse mehr als einer Einzelperson Wichtigkeit beimisst. Deswegen brauchte ich eine starke bestimmte Figur, um meine Persönlichkeit vor dem geistigen Leiden beschützen.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdY_9PR9X5VrVL9vLl-gknXlMPobGe3HuQGRDE12zwWZTjONuyY5BeCo_w0xCpoy7oD5N0ZgfzfPShWY2iB5Z8wuLLbOpLtoxsrojhyFQIzqswgOi08_lAWNel1hbu_bIFgEImQJI34EY/s200/09_01.jpg" width="160" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhceDS19q1dvErSjW1hUacZfuEeIEwp0_fqYACv3TiNF_2fn_W5fqiHXPMxhC5DQNWRTo0O5PAet0CVcx3vigh4vjE8qPDhUSktDA3hHF8B8VZA7O3BjLOPBuq7qj0zcrPNZ9pCxLd-Qqg/s200/09_02.jpg" width="154" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcJAUp0d-0Gu_lkKV5SjbFrqR4YkZ9L9kBIoEIjG40jBHwcSvDddRt8k60WAS9KSVz1F15EOznc7M-FdWZbFaLAUw5sbmQGY0KXpAkkr_6PjqaNY70yoSGkEoC458OfgOk0PZ6At8Df1g/s200/09_03.jpg" width="155" /></div>
Vgl. “Eine Seele, die 29 Jahren lebt“ (2009)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/29Year's.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/29Year's.html</a><br />
*Die Gemälde sind in dem Buch „Portraits of The Soul“ enthalten.<br />
<br />
<br />
Aus meiner Erfahrung heraus empfinde ich, dass jede Eigenart in Deutschland - zumindest in Berlin - sehr respektiert wird.<br />
<br />
Obwohl ich anderseits finde, dass Selbstbehauptung manchmal zu stark erfolgt und die Öffentlichkeit nicht so besorgt ist, ist es hier auf jeden Fall viel offenherziger als in Japan.<br />
<br />
Seitdem ich mich in diesem Milieu niedergelassen habe, brauche ich mich nicht mehr vor dem gesellschaftlichen Druck selbst zu verteidigen. Also kann ich derzeit geistig ruhig leben.<br />
<br />
Die Veränderung ist nach zu nach in meinen Gemälden aufgetreten und die Anhänglichkeit an eine bestimme Figur hat nachgelassen. Gleichzeitig begann ich, dem Chaos schlichter gegenüberzutreten und von Gemälde zu Gemälde neue freie Gestalten herauszufinden.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_wKXtxty_3yrJLzHQ2jAHnTm1WCzKXZ2BX3NU0qraxlakmwd7oPLPdLS5gXHNDGcLUri2ZC3x_KbU_tV4YPZV7b5Ob5yJI3VjsM-ZjnrVKs8FvvhB5Oy9ljiP61gnLQ3sQiTq4d1-14w/s1600/2016_002.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMYqYKLEAyXwJqODLFZDWYMuxAlRZc2dEEUpg5lsG-MyAM7oX86RTWdODKJCTkGky_9Nh4DyLLhEiLL9FNtUMye-F1CKJGxhWTFjRVphirx4Djpp7h7CTplgnGA_cLLZXjn4oXlRk9jHs/s1600/2016_001.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjkwkB6gIJ45XUXapH_fMfXvFcjhV_7cs3oTeOJVcmMzyDGvKuEmkgt3hA_HG8sYqhpVCzA2Fh5EvUaLQzuXIszoqufe2tXNHwH7Ew-0vERU0915RGZMu4xFk6Udf2xkGnUMLxM8m01I/s1600/2016_007.jpg" /></div>
Vgl. “Weiter vorwärts“ (2016)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/Weiter.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/Weiter.html</a><br />
<br />
<br />
Der erste Stil bei dem ich am Anfang auf ein Motiv vorbereite, war für mich eine neue Herausforderung, als ich nach Berlin kam. (Genauer gesagt, habe ich bereits vorher meine Familie und Tiere usw. gemalt, aber ich hatte keine Lust mehr darauf.)<br />
<br />
Als ich einmal die Gelegenheit bekommen habe, die Briefsammlung von Vincent van Gogh zu lesen, war ich von seinen Worten und seinen Geständnissen tief beeindruckt, die seine Aufrichtigkeit sich selbst gegenüber und seinen stoischen Lebensstil für seine Kunst zeigen.<br />
<br />
Seitdem bewundere ich ihn und ich machte Reisen, um seine Spur zu verfolgen. (Amsterdam in den Niederlanden, Paris/Auvers-sur-Oise/Arles in Frankreich)<br />
<br />
Vgl. Reisebericht “Ein Nacherleben Vincent van Goghs“<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/travel.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/travel.html</a>(nur japanisch)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3XRJJ9A6Uz-OYSiSnkwYSVU1WdZif38mcRxVzoaRgunwa805CEgRpCGFMT9tGphVNHHixg1I5QAzVFDpnPdzfuLDSbdqmS8Tiy7G10mCxVoWADuf4ysHgVhFOOn_JExJ7GAx0EMhLMDQ/s320/gogh.jpg" width="270" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Vincent van Gogh</div>
<br />
<br />
Da ich auf dieser Weise von ihm beeinflusst wurde und gleichzeitig, wie oben erwähnt, ich in Berlin geistig offenherziger wurde, begann ich zu denken, dass ich auch wie er Porträts und Landschaften malen möchte.<br />
<br />
Genau zu dieser Zeit, habe ich die Gelegenheit bekommen, im Café, wo ich häufig hingehe, auszustellen.<br />
<br />
Als ich die Porträts von den Leuten im Café gemalt und da ausgestellt habe, bekam ich einen guten Ruf und habe die Chance für eine weitere Ausstellung erhalten. Dann habe ich die Stadtlandschaft von meinem Kiez gemalt und ausgestellt.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLbLw8Km6BPvv_pqueC6WJVbB2r5vDS3GFU6AfXO3iG7erbDIuopeAgx4fyi5xqg0zh7iPxrMdl47pFiUC9IOlfAdXbCTB-CPMDj9Jvq1v9byqLc45w7lPNJWlDKOyu6CYwuRLfTpfv78/s200/03_Donata_Hyazinth.jpg" width="148" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKXEYQt-HfrcUV_AmQe7rsapvz1qqWDTVwKc8UE8wNjDnCcNX8ONiK5023ybv-DdarlFTYnffS7yDramhsyuI1JovEnbfA0KPegaZGVwF2L9OMM7ZwZmsS8FAC2t8CQJtqISVlLmWGapU/s200/07_Tamir.jpg" width="148" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85evxBhwNGP_W-4nOHkTGBieCsC7anMvS0vNrzDTJR8jwRi-Le5-H-ajao6UZf3ZhDamZTWgPMQhFVEZOK-InXgb7oDDjHHlzgtZrgpJYwD6FGoT9xBlMm8mU7ZuCzcPXsaX8ZdHbjyk/s200/11_Eugen.jpg" width="149" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifpf5JPIBow0HIP6WDSmjN49CWNcjULk_kj9Ioav4ctgpCTyeipwjodxJuK1My1VKy48QK4FPCrUjaeuh_lb9DvkIiq6hWAnr4kWicoh6l18ervPLhJfUjPT3x-BxnW6tmaKhq_FF_sIo/s200/12_Carla.jpg" width="148" /></div>
Vgl. “Unser Café“ (2013)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/UnserCafe.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/UnserCafe.html</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjohRKvYzXutqsZREHxtPrHK4TfacLoH2KFOgxu3hwy3zDNMNmHTSH7MPCT-b15Uknl6Nb-73EVNUJnv2JekPqKq6YUQ6qLRQc6XPh3xFJ-c16DnKEg080rGG2p7kGv4PS-o-kwNFDokNc/s1600/05.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3NLeEKO05NQqIEW0owpkgQBIOh_teg1GAbzp6DD4ev-pbqhFeOfC6J7DI9a_osiuoXF5jXHSVguQOGWwiDLWgVmzzaXiIvZhtrtS_K2y1CB-P7nMOjmJ2ZXNFJgymrvS58Ywn0AC9HM/s1600/04.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnkDKOhytdTS6-RSz6UQn7ReCwax1tQDsI0gZFOMsUObpB9yflx9X5wqjyAFo_AiAVDvtMiC9qmCTCoem5N6Ibqtr21ybalIU-nf5d4D9AUVjZDw0caq7jH7O3e6IlZkzhisoHIsy9gcA/s1600/11.jpg" /></div>
Vgl. “Unser Café, unsere Nachbarschaft“ (2014)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/painting/UnserCafe2.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/painting/UnserCafe2.html</a><br />
<br />
<br />
Da es eine gerade begonnene Herausforderung ist, ist es noch wie Tappen im Dunkeln. Da gibt es doch einen Reiz zu tasten und eine Frische. Und ich interessiere mich dafür, wie es sich künftig entwickeln wird.<br />
<br />
Es gibt als Ausnahme von Porträt und Landschaftsbild ein Projekt „Painting from Newspaper (Gemälde von Zeitung)“.<br />
<br />
Das habe ich mit dem Gedanken begonnen, dass ich jeden Tag trotz kleiner Größe ein Bild malen will.<br />
<br />
Einen Monat lang kaufte ich jeden Tag eine Zeitung und malte von der Titelseite ein Bild. Das habe ich bereits einmal im Jahr 2007 in Japan gemacht.<br />
<br />
Diesmal wurden ein paar Bilder, die ich im November 2012 in Berlin gemalt habe, in diesem Buch abgedruckt.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz3H7Jzq1A69wtneilZbaeiE8FEzn63oiqKsKPldYLxyC7Q8vqOBDqFFZ04GnjUVDbgf7uTjvqXprNSDuEjStLsUZ4qc63BZywhJfAF4mmVcsgW4VVb9u_tgZJCkA4nxuTVZOd0WaXefk/s1600/1107.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNpCn1_Q2Zu3MVv9zW0Yb5bGUVYBuZwuvBsB5iF7240IrwGlwTZF5PY-kKv531uqDl-jp2S5NIzN_-HgeSXA9YQpYQ_a6rkFhbarBhL61m12vWQqLgS6xmpaHcnMJwUBcmTRxIwXO2H8/s1600/1107_A_Brother_and_A_Sister.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj52m3f01DgBxG7uatDIAgaeaZsd2_ez3GP1d_uK1pNlpjr_FS3ZfYGpZSSMMG1w49n76lROq54BC1yR8DKiy8q44DH9ruVd3qpqukx18EEHpr2Og7vSo007VcC_Iz1IYkn84Q6QL6sAA8/s1600/1123.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5TU2s3cLD8BDkdmnj9a80DBykUTt8ihJiGE1yu4eBTR2ZNIZkB8zkJb1CmGx3TU0jPcl7CQ6S2U7q3diDb7HeOxK56a46wKtWkoXBALkokDKjbUrUVFN_lMTirUde9r4YfT8ALxdsi4/s1600/1123_A_Traffic_Lights.jpg" /></div>
Vgl. „November, 2012 in Berlin, GERMANY“(2012)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/project/Painting_Newspaper/201211_BerlinM.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/project/Painting_Newspaper/201211_BerlinM.html</a><br />
*In dem Buch gibt es keine Fotos von den Zeitungen.<br />
<br />
<br />
Aus diesem Grund existiert das Buch.<br />
<br />
Da es das Buch ist, dem ich meine sechs Jahre Berlins gewidmet habe, würde ich mich sehr freuen, wenn mein Buch von so vielen Menschen wie möglich gesehen werden wird.<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">3. Einzelheiten</span></b><br />
<br />
Gemäldesammlung: 60 Seite<br />
Herausgeber: Tomohisa Ishizuka (06.2016)<br />
Design: Tomohisa Ishizuka<br />
Größe: 29.7×21.0×0.6 cm (DIN A4)<br />
Drucktyp: Digital (volle Farbe)<br />
<br />
Preis: <b>15.00 EUR</b> (inkl. MwSt.)<br />
Versandkosten: <b>2.00 EUR</b> (in Deutschland)<br />
<br />
Bestellen Sie bitte über das Kontaktformular.<br />
*Ihre Adresse ist nötig<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/contact.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/contact.html</a><br />
<br />
Einzelheiten:<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/book.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/book.html</a><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">4. Zahlung</span></b><br />
<br />
Überweisung und Bargeld sind möglich.<br />
Nach der Bestellung sende ich Ihnen die Bankverbindung per E-Mail.<br />
Sie können den fälligen Betrag überweisen, nachdem Sie das Buch erhalten haben.<br />
<br />
Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.<br />
<br />
<br />
Beste Grüße<br />
Tomohisa Ishizuka<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/contact.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/contact.html</a><br />
<br />
Sie können meine bisherigen Gemälde auf meiner Webseite anschauen.<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/" target="_blank">http://www.tomohisa54.com</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaksar68T6Tz8qw7-GR-LPVbZfWY5nDUxijl54CrFyfqOHyCap1t1CCUAp5Zk7u4IRZ9aS_yPhwdgn5rkzNe_GDRdDnCwluNnRsKx3uGXERrPJBetyh_mLuoLKt9Q4RiR5HFseuyO335Q/s1600/20160720_02.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(Linke) „Strauß“ 80x60cm, 2016 / (Rechte) „Aufschrei“ 80x60cm, 2016</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiByDPAcDHJUBBE5kMqlSHcADPi8WjagSXadx9vmfr8_RTnkap3WkkbNQFNZhs5uFNdTAumiNEUWrnV_Bc5VsaZYnTyM9B_Vy0vH9FsbWmiEF8fJJ_25rZRL8lXB2Zb9-ckONPImwCXHfs/s1600/20160720_05.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
die Serie „Unser Café, Unsere Nachbarschaft“, 80x60cm, 2014</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDHUshE9xZE3V2XxRgfSz1WeISY1_7Zu1-UW8eeOSFS2jEW_jmfjDMIQG3yiqyfkj523jraVOPen2SyA4N5CGwPcffW9uZg5zFq8HLGTndVIy3Lr17wWNh6Pwv7mHGLzOw6isTpH2mFs/s1600/20160720_03.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
die Serie „November, 2012”, 18x24cm, 2012</div>
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0ドイツ ベルリン52.520006599999988 13.40495399999997552.210736099999991 12.759506999999974 52.829277099999985 14.050400999999976tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-1891241238361857572016-08-21T07:19:00.000+09:002016-09-10T17:28:11.313+09:00解説「Seelenspiegel」<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
前回は、僕の新しい作品集「Seelenspiegel」の発売のお知らせをしましたが、今回はこの作品集の中身について、もう少し掘り下げて紹介してみたいと思います。<br />
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNGb0P5vwzNRaZhqNlppUMhNofA-Xbc_qkCScfwUJhnWt_ScKrWdEJmUezl-bmaZDTSZBSR78eySUe3IRoT8JeZ3RFhmsr7Ae6mM_jce_BZXkPMxuSYAwUdi8sIIMMohfxS_5w6a0ZcsQ/s1600/20160720_01.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
表紙絵「黄色い目をした魚」120x100cm, 2015</div>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">1.タイトル</span></b><br />
<br />
作品集のタイトルは「Seelenspiegel」、ドイツ語で「ゼーレンシュピーゲル」と読み、日本語では「魂の写し鏡」という意味になります。<br />
<br />
僕は、制作するにあたって、基本的に誰かに何かを伝えたいと思って描くことはありません。<br />
<br />
色を塗る時、形を決める時、そして作品の終着点を見極める時、僕は常に僕の中の感覚、心の反応に神経を集中させます。<br />
<br />
この「感覚」だったり「心」というものを言葉で説明するのはとても難しい。<br />
でも少なくとも、これらは「僕」という存在を成り立たせる上で核となるものであるのは確かでしょう。<br />
<br />
そしてもし、仮にそれを、これまたひどく抽象的な表現ではありますが、「魂」という言葉に置き換えることができるなら、僕の描く作品は、僕を僕たらしめる、魂を生き写したものだと言うことができるのではないか、と僕は考えています。<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">2</span></b><b><span style="font-size: large;">.収録作品</span></b><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
本作品集に収録されている絵画は全部で74枚になります。<br />
<br />
これら全ては、僕が2010年にベルリンに来てから、6年の間に描かれたものです。<br />
不作だった年を除けば、各年からまんべんなく作品を掲載しています。<br />
<br />
<br />
僕は、これまでの僕の作品の傾向について、大きく2つに分類することが出来ると思っています。<br />
<br />
いずれの場合も、その制作過程において、まず始めに様々な絵の具でカオスを生み出してから、線によって形を作っていく、という流れなのですが、そこで大きく違ってくるのは、何か対象を予め用意してそれを描くのか、それとも、対象を求めずに、カオスに対峙して、そこから新しく形を作り出していくのか、という点です。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIGenjDhvlmlPiJ3OvT5gxiilzd29WoIUHZAZd3VyTAFYbuPmel6HSDbP0ue4XS-KtFLXL5_v9PpKD7seUgK_ZmOKZbnFv2sqjR7BveZvbzqjYgef0h3bT8vn0qLheSumr2JS2OzMb-qs/s1600/2015_08.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
カオスの例</div>
<br />
基本的にはこの後者の方を、日本にいる時からずっとやって来たのですが、こちらはベルリンに来てから、その描き出される内容に大きな変化が現れました。<br />
<br />
日本時代の作品は、大体において、首、もしくは肩から上、という構図で、顔には目しかなく、しかもその目には瞳がない、という似通った形を持っていたのですが、ベルリンで生活していく内に、段々と自由な形を描くようになってきたのです。<br />
<br />
<br />
僕は、僕の作品を、前述した通り、Seelenspiegelだと捉えているので、自分の作品の中から、自身の心の状態を読み解くことが出来るのではないか、とも考えています。<br />
<br />
そうして、作品の変遷を見ていくと、以前の僕は、日本社会が持つ、「集団」を重視するあまり「個」が生きにくい(個の力が発揮されにくい)性格に大きなストレスを感じていたのですが、その精神的な苦しみの中で、自分の「個」を守るためにも、強固ではっきりとした、特定の「形」を必要としていたのだと思います。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdY_9PR9X5VrVL9vLl-gknXlMPobGe3HuQGRDE12zwWZTjONuyY5BeCo_w0xCpoy7oD5N0ZgfzfPShWY2iB5Z8wuLLbOpLtoxsrojhyFQIzqswgOi08_lAWNel1hbu_bIFgEImQJI34EY/s200/09_01.jpg" width="160" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhceDS19q1dvErSjW1hUacZfuEeIEwp0_fqYACv3TiNF_2fn_W5fqiHXPMxhC5DQNWRTo0O5PAet0CVcx3vigh4vjE8qPDhUSktDA3hHF8B8VZA7O3BjLOPBuq7qj0zcrPNZ9pCxLd-Qqg/s200/09_02.jpg" width="154" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcJAUp0d-0Gu_lkKV5SjbFrqR4YkZ9L9kBIoEIjG40jBHwcSvDddRt8k60WAS9KSVz1F15EOznc7M-FdWZbFaLAUw5sbmQGY0KXpAkkr_6PjqaNY70yoSGkEoC458OfgOk0PZ6At8Df1g/s200/09_03.jpg" width="155" /></div>
参考:「29年生きた魂」(2009年)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/painting/29Year%27s.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/painting/29Year's.html</a><br />
※こちらの作品は作品集「Portraits of The Soul」に収録されています。<br />
<br />
<br />
一方、現在僕が暮らしているドイツ、少なくともベルリンでは、「個人」というものが非常に尊重されているように感じます。<br />
<br />
時には自己主張が激しすぎて、公共というものがあまり顧みられていないのでは、と思うこともありますが、いずれにせよ、日本に比べて随分と開放的です。<br />
<br />
そういう風土に身を置くことで、社会の重圧から身を守る必要がなくなり、精神的にも余裕を持って生活できるようになりました。<br />
<br />
それが作品の中にも徐々に現れていて、それまでの特定の「形」に対するこだわりが薄れ、より純粋に、カオスに向き合い、そこからどんどんと新しい「形」を取り出せるようになってきたのだと思います。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_wKXtxty_3yrJLzHQ2jAHnTm1WCzKXZ2BX3NU0qraxlakmwd7oPLPdLS5gXHNDGcLUri2ZC3x_KbU_tV4YPZV7b5Ob5yJI3VjsM-ZjnrVKs8FvvhB5Oy9ljiP61gnLQ3sQiTq4d1-14w/s1600/2016_002.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMYqYKLEAyXwJqODLFZDWYMuxAlRZc2dEEUpg5lsG-MyAM7oX86RTWdODKJCTkGky_9Nh4DyLLhEiLL9FNtUMye-F1CKJGxhWTFjRVphirx4Djpp7h7CTplgnGA_cLLZXjn4oXlRk9jHs/s1600/2016_001.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjkwkB6gIJ45XUXapH_fMfXvFcjhV_7cs3oTeOJVcmMzyDGvKuEmkgt3hA_HG8sYqhpVCzA2Fh5EvUaLQzuXIszoqufe2tXNHwH7Ew-0vERU0915RGZMu4xFk6Udf2xkGnUMLxM8m01I/s1600/2016_007.jpg" /></div>
参考:「その先へ」(2016年)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/painting/Weiter.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/painting/Weiter.html</a><br />
<br />
<br />
分類の前者の方、つまり、始めに描く対象を用意する制作方法についてですが、これは一部を除いて、ベルリンにやって来てから新しく始めた取り組みになります。(厳密には、最初の頃にも家族などを題材にして描いたこともありましたが、その後は興味を失っていました)<br />
<br />
ある時、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホが残した、膨大な数の手紙をまとめた書簡集を読む機会があり、彼のその言葉、告白文から、どこまでも自己に対して誠実に向き合い、そしてストイックに芸術を追求する態度、生き方に、僕は強烈な感銘を受けました。<br />
<br />
以降、僕はゴッホに強い憧れを抱くようになり、彼の足跡を辿る旅に出ます。(オランダのアムステルダム、フランスのパリ、オーベル・シュル・オワーズ、アルル)<br />
<br />
参考:旅行記「ゴッホを訪ねて」<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/travel.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/travel.html</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3XRJJ9A6Uz-OYSiSnkwYSVU1WdZif38mcRxVzoaRgunwa805CEgRpCGFMT9tGphVNHHixg1I5QAzVFDpnPdzfuLDSbdqmS8Tiy7G10mCxVoWADuf4ysHgVhFOOn_JExJ7GAx0EMhLMDQ/s320/gogh.jpg" width="270" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ</div>
<br />
<br />
そうやって彼に感化されていったこと、そして同時に、上述した通り、ベルリンでの生活で、精神的に開放されてきた、という状況が重なったことから、彼のように肖像画や風景画を描いてみたいと自然に思うようになりました。<br />
<br />
ちょうどそういった折に、行きつけのカフェで展示をする機会に恵まれました。<br />
<br />
そこで、僕はそのカフェに集う人たちの肖像を描いて展示したところ、周りからの評判が良く、再び展示ができることになったので、今度はそのカフェを含めた近所の風景を描くことになったのです。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLbLw8Km6BPvv_pqueC6WJVbB2r5vDS3GFU6AfXO3iG7erbDIuopeAgx4fyi5xqg0zh7iPxrMdl47pFiUC9IOlfAdXbCTB-CPMDj9Jvq1v9byqLc45w7lPNJWlDKOyu6CYwuRLfTpfv78/s200/03_Donata_Hyazinth.jpg" width="148" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKXEYQt-HfrcUV_AmQe7rsapvz1qqWDTVwKc8UE8wNjDnCcNX8ONiK5023ybv-DdarlFTYnffS7yDramhsyuI1JovEnbfA0KPegaZGVwF2L9OMM7ZwZmsS8FAC2t8CQJtqISVlLmWGapU/s200/07_Tamir.jpg" width="148" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85evxBhwNGP_W-4nOHkTGBieCsC7anMvS0vNrzDTJR8jwRi-Le5-H-ajao6UZf3ZhDamZTWgPMQhFVEZOK-InXgb7oDDjHHlzgtZrgpJYwD6FGoT9xBlMm8mU7ZuCzcPXsaX8ZdHbjyk/s200/11_Eugen.jpg" width="149" /> <img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifpf5JPIBow0HIP6WDSmjN49CWNcjULk_kj9Ioav4ctgpCTyeipwjodxJuK1My1VKy48QK4FPCrUjaeuh_lb9DvkIiq6hWAnr4kWicoh6l18ervPLhJfUjPT3x-BxnW6tmaKhq_FF_sIo/s200/12_Carla.jpg" width="148" /></div>
参考:「僕らのカフェ」(2013年)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/painting/UnserCafe.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/painting/UnserCafe.html</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjohRKvYzXutqsZREHxtPrHK4TfacLoH2KFOgxu3hwy3zDNMNmHTSH7MPCT-b15Uknl6Nb-73EVNUJnv2JekPqKq6YUQ6qLRQc6XPh3xFJ-c16DnKEg080rGG2p7kGv4PS-o-kwNFDokNc/s1600/05.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3NLeEKO05NQqIEW0owpkgQBIOh_teg1GAbzp6DD4ev-pbqhFeOfC6J7DI9a_osiuoXF5jXHSVguQOGWwiDLWgVmzzaXiIvZhtrtS_K2y1CB-P7nMOjmJ2ZXNFJgymrvS58Ywn0AC9HM/s1600/04.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnkDKOhytdTS6-RSz6UQn7ReCwax1tQDsI0gZFOMsUObpB9yflx9X5wqjyAFo_AiAVDvtMiC9qmCTCoem5N6Ibqtr21ybalIU-nf5d4D9AUVjZDw0caq7jH7O3e6IlZkzhisoHIsy9gcA/s1600/11.jpg" /></div>
参考:「僕らのカフェ、僕たちの街」(2014年)<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/painting/UnserCafe2.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/painting/UnserCafe2.html</a><br />
<br />
<br />
これらは始めたばかりの取り組みなので、まだ手探りの状態ではありますが、ここには同時に、模索できる面白さ、新鮮さがあり、今後どのように発展していくのか、自分でも楽しみにしています。<br />
<br />
<br />
肖像画、風景画という点では、例外として、新聞紙を題材にした「Novemberシリーズ」があります。<br />
<br />
これは小さいサイズでもいいから、一日一枚絵を描こう、と思って始めたものです。<br />
<br />
一ヶ月間、新聞紙を毎日買って来て、その表紙の写真を見て制作するというもので、過去に日本でも一度行ったことがあります。<br />
<br />
今回は2012年の11月にベルリンで制作した時の作品から一部を掲載しています。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz3H7Jzq1A69wtneilZbaeiE8FEzn63oiqKsKPldYLxyC7Q8vqOBDqFFZ04GnjUVDbgf7uTjvqXprNSDuEjStLsUZ4qc63BZywhJfAF4mmVcsgW4VVb9u_tgZJCkA4nxuTVZOd0WaXefk/s1600/1107.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNpCn1_Q2Zu3MVv9zW0Yb5bGUVYBuZwuvBsB5iF7240IrwGlwTZF5PY-kKv531uqDl-jp2S5NIzN_-HgeSXA9YQpYQ_a6rkFhbarBhL61m12vWQqLgS6xmpaHcnMJwUBcmTRxIwXO2H8/s1600/1107_A_Brother_and_A_Sister.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj52m3f01DgBxG7uatDIAgaeaZsd2_ez3GP1d_uK1pNlpjr_FS3ZfYGpZSSMMG1w49n76lROq54BC1yR8DKiy8q44DH9ruVd3qpqukx18EEHpr2Og7vSo007VcC_Iz1IYkn84Q6QL6sAA8/s1600/1123.jpg" /> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5TU2s3cLD8BDkdmnj9a80DBykUTt8ihJiGE1yu4eBTR2ZNIZkB8zkJb1CmGx3TU0jPcl7CQ6S2U7q3diDb7HeOxK56a46wKtWkoXBALkokDKjbUrUVFN_lMTirUde9r4YfT8ALxdsi4/s1600/1123_A_Traffic_Lights.jpg" /></div>
参考:「November, 2012 in Berlin, GERMANY」(2012年)<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/project/Painting_Newspaper/201211_BerlinM.html" target="_blank"><br />http://www.tomohisa54.com/jp/project/Painting_Newspaper/201211_BerlinM.html</a><br />
※作品集には新聞記事の掲載はしておりません。<br />
<br />
<br />
以上のような経緯で、この作品集は構成されています。<br />
<br />
36年生きてきて、その中でもベルリンでの6年間が凝縮された渾身の一冊となっていますので、一人でも多くの方にご覧いただけたら幸いです。<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">3.詳細</span></b><br />
<br />
作品集: 60ページ<br />
出版: 石塚智寿(2016/06)<br />
デザイン: 石塚智寿<br />
寸法: 29.7×21.0×0.6 cm(A4サイズ)<br />
印刷:デジタル(フルカラー)<br />
<br />
価格:<b>1,500円</b><b>/15.00ユーロ</b>(税込・送料別)<br />
<br />
日本在住の方にはプラス<b>500円</b>で郵送させていただきます。(ドイツ国内はプラス<b>2ユーロ</b>)<br />
※今のところ、店頭販売は予定しておりません。<br />
<br />
ご注文の方は以下のメールフォームよりお願いいたします。<br />
ご住所も合わせてお知らせください。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/contact.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/contact.html</a><br />
<br />
詳細ページ:<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/book.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/book.html</a><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">4.お支払い</span></b><br />
<br />
銀行振込のみ対応しております。<br />
ご注文いただいた後、ご入金いただく口座をメールにてご案内いたします。<br />
ご入金は、商品が到着してからで構いません(通常一週間〜10日ほどでお手元に届きます)。<br />
<br />
<br />
ご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。<br />
<br />
石塚 智寿<br />
<br />
<br />
過去の作品は僕のホームページにてほぼ全てご覧になれます。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/" target="_blank">http://www.tomohisa54.com</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaksar68T6Tz8qw7-GR-LPVbZfWY5nDUxijl54CrFyfqOHyCap1t1CCUAp5Zk7u4IRZ9aS_yPhwdgn5rkzNe_GDRdDnCwluNnRsKx3uGXERrPJBetyh_mLuoLKt9Q4RiR5HFseuyO335Q/s1600/20160720_02.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
最新作(左)「ダチョウ」80x60cm, 2016/(右)「絶叫」80x60cm, 2016</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiByDPAcDHJUBBE5kMqlSHcADPi8WjagSXadx9vmfr8_RTnkap3WkkbNQFNZhs5uFNdTAumiNEUWrnV_Bc5VsaZYnTyM9B_Vy0vH9FsbWmiEF8fJJ_25rZRL8lXB2Zb9-ckONPImwCXHfs/s1600/20160720_05.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
「僕らのカフェ、僕たちの街」シリーズ、80x60cm, 2014</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDHUshE9xZE3V2XxRgfSz1WeISY1_7Zu1-UW8eeOSFS2jEW_jmfjDMIQG3yiqyfkj523jraVOPen2SyA4N5CGwPcffW9uZg5zFq8HLGTndVIy3Lr17wWNh6Pwv7mHGLzOw6isTpH2mFs/s1600/20160720_03.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
「November, 2012」シリーズ、18x24cm, 2012</div>
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0ドイツ ベルリン52.520006599999988 13.40495399999997552.210736099999991 12.759506999999974 52.829277099999985 14.050400999999976tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-20474270768309735642016-07-21T06:27:00.001+09:002016-07-25T18:13:42.463+09:00Das neue Kunstbuch "Seelenspiegel"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjkoQn6Z3-JpbzEVwnBHBfLw94EKq3EjB-ehg8YCkk3NMVzqh9J-ybCr9eZZX3gVRxjGtWbq-Svw6B4xpVv_gtTys17ySPC3FpFlUM9b0RkHt8VmapR5jYVbtEo3KFcawz9EYTeHQzR1s/s1600/20160720_01.jpg" /></div>
<br />
Endlich, endlich ist mein neues Kunstbuch in die Welt herausgekommen!!<br />
<br />
Damit bin ich eigentlich seit dem letzten Dezember immer beschäftigt und es verschob sich leider so spät wegen einigen Problemen beim Prozess.<br />
<br />
Ich hätte das Buch mitgebracht, als ich im April nach Japan zurückginge, hat es leider nicht geklappt. Jedoch bin ich endlich sehr zufrieden, weil ich die neuen Bilder, die ich kurz vor ausgestellt habe, zum Buch zugeben konnte.<br />
<br />
Alle Gemälde sind zwischen 2010 und 2016 in Berlin erschaffen.<br />
(74 Gemälde, 60 Seiten)<br />
<br />
Es ist schwer, eine Unterschied einer Entwicklung zu erkennen, wenn man nur den Tag, oder einige Tagen beobachte. Doch ich sehe es ganz klar, da ich diese 6 Jaren durchschaue.<br />
<br />
Ich bin mit dem Buch total zufrieden.<br />
<br />
Nun würde ich mal schauen, von wem mein "Seelenspiegel" entdeckt werden wird.<br />
<br />
<br />
Preis: 15.00 EUR<br />
<br />
Sendet mir bitte unmittelbar eine Email, wenn ihr das haben würdet.<br />
<br />
Kontakt:<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/contact.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/contact.html</a><br />
<br />
In der Webseite kann man mehr Info bekommen.<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/en/book.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/en/book.html</a><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhyjmScSpKZ3j-TEblcTuadDbEJv0aYZAD9nJXZ_NwmABUfxSy9xKOKbligR2wwkbI0tb2cQzsBXTFHh0ji6rr33IV-y7Ns89OFrCSRH7VOyHAHcHqOaZkaqzUWhPB1b2QIrsQxdLn8YQ/s1600/20160720_02.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4X-9qTFGm92ammKivxgUbGrMFGG7CmXgRXAxSDUuFbDLmw7bG9RY01L2nmIfJAo_rlrjqwORfnw-yCdcPqg0yfbKXIQBaiaGFVjJyIocv-dXxuYP0qGu4vElKfbskKPZhOuQRbKSUU1E/s1600/20160720_03.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuWxz2gHQ1LOKzYIkljaPmeYYgCiIlq8eZ6orntgdFZCGr3uj0QPT7QGQRbEZXPoiSOLJmlXDMYZ32oSqMVBInFRuHwXBCEo3Q17SRgughvSfYqJ4aXWWn6o_y-P4aDzlb5d4BNllLelo/s1600/20160720_04.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLyqM0rEzUs3Q2sbTVTSfv2-7dxEXP443LwmmzXy301om6VJ7_UGvLLtCZn-yBnz1I6aSq_1KV-qM87m6YpUgXOmx9OMWeK1_7lSKdPztTVaannXguaW8sCvuqTbXG9f7W2jn1-dVVbl8/s1600/20160720_05.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn6Bnr_VMr9ZnBHpNrpvw27tJkOEiGY82HTDwqvqCJrQDK10ukybWqTMIkPeCjOzMi0QtZbw8Zzryd4RMXXIcz-IBh87X9PdD30hBOenkP3pDLJxRu3tgowmbMAnrMjUjliiC7aJr_mzM/s1600/20160720_06.jpg" /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-30643554661804526022016-07-21T05:22:00.000+09:002016-07-25T18:15:42.802+09:00新作品集「Seelenspiegel」<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTL6fmSazpGMfeqUjHX_SF0g-cSPn8dF7R9MgwidBYO6Mi5sLLLN84VcYenPAmNG0umQnX_iaZKe4FfKqi6MN5FI5VoZ4WMjh2zAl6qjXVPuw7k8WoqR4JW3J0AoEf2vQcTYopvA3L1FQ/s1600/20160720_01.jpg" /></div>
<br />
6年振りとなる新しい作品集が遂に完成しました。<br />
<br />
実は去年の12月から編集作業を行っていまして、予定では2〜3月には出来る予定だったのが、印刷会社とのトラブルなどで延び延びになっていたのです。<br />
<br />
できれば日本に一時帰国する際に持参したかったのですが、それも叶わず、まあそれでも最新作を追加できたので、結果オーライということにします。<br />
<br />
<br />
作品は全てがベルリンに来てから描いたもので、74点(60ページ)を掲載。<br />
<br />
その日その日では何が変わったのか、果たして前進しているのかが分かりにくい。でもこうやって6年という長い期間を振り返ってみると、何がしかの変化をはっきりと見て取ることができる。<br />
<br />
自分自身、とても満足しています。<br />
<br />
あとは、この僕のSeelenspiegelを見つけてくれる人が現れてくれるか。<br />
これからはもっと見つけてもらいやすい環境を作る活動をしていかないと、と思います。<br />
<br />
<br />
定価は税込みで1,500円ですが、ドイツから日本への発送の場合、別途送料500円をお願いします(計2,000円)。店頭販売の予定はしていないので、ベルリン在住の方は僕から直接購入できます。<br />
<br />
購入希望の方は個人的にご連絡ください。<br />
<br />
メールフォーム:<br /><a href="http://www.tomohisa54.com/jp/contact.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/contact.html</a><br />
<br />
(題名の「Seelenspiegel」は日本語で、というか僕の個人的な訳ですが「魂の写し鏡」という意味になります。)<br />
<br />
<br />
ウェブサイトではもう少しだけ詳しく見ることができます。<br />
<a href="http://www.tomohisa54.com/jp/book.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/book.html</a><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidgQ3aQ0xB06pW3iAfk9OotDmH2bu02UiubKvtGRpy7Y9cZCJ5n-IfLi29VU-HBSq2tMSDyMCBza6NfiD7JVgoWpe70QBBp52HRSvemvnu_re9kV1VSO0CDCerygSVELo7DrGtVAAuyQw/s1600/20160720_02.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4uoOpLzS8TcMd4w3eoz1qtgodmFRZZ6Kg8NqVZNkRkS8U3sNeOMXrwLjaTp6ATf-LCuW2Xaism-cdiFAm3Lt1lVRLpKayFSs_k_oGg_n4G257cJogYWSRitxvC3tCVnWSI5_vGo6vJDg/s1600/20160720_03.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDVrkeCGykwJbleIf-LJJV2KGQp3q7R2BvoTBcQ0XKGPRU96Fl-_mwW46Hb71f5DD4ay6f6pHRIXEFjuS6IXf7RzOxFqhdFAvfsgD74JQJm-Eo_WM_kTjhSD1zX7s-NBbxh4ri_w09eP4/s1600/20160720_04.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsytI58-Qv9FHfygJZuOwhkwRzC256hox_ahM0ZjY05TFhe1s-z9wED9Iy29wUGY5iqgvRIsfHhvsH4-qYhUU5Hsqb-MiJXw8d-Sfmnwq6JS-ELhji7-m_drxxXTzlSgp0J3XCgjX9O-M/s1600/20160720_05.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmSoM3VbBeSKLRq2WEuTf8lh5eAROdRcNFNZaUhTctqetmlk2Eq1fu_t8x3gg9FdaGy_jWoUIPjLGEv5Cpo2eAlkzC-PiCS-jjzQbA8NQAEYfWygTuqk6y1nMd6xAZAUWFPYVjos2iVYI/s1600/20160720_06.jpg" /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-45966590232599847472016-06-15T05:35:00.003+09:002016-06-15T05:35:50.882+09:00Kleingarten<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZfyg9ypfAzdtaYB3JYTcfzSB2bpI7YyPnfj1ql0QPd9g_QGgkKmhFioxS3N8nU1aw7x2YNGr3BSwt08eXtvobq92Sj6XGMOSTkvRjbdKA3vAFOpgCEwjiAbSoQy7-J7H_YViXenHMrnU/s1600/2016-06-11-16.45.10.jpg" /></div>
<br />
<br />
先週の土曜日、友人からのお誘いでバーベーキューに行ってきましたので、その時の写真を載せておきます。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwXxmVkBnZ1qoShHaTiTIvCL53OvyvyWC2xy_XdaRRmfPKykCwHivym-1Q20HFzkafGcglLyCMiAEj2enmWXEQdIMeLflGew7Iy9RwTFZ2jK6zpPJBCCNEB-SSsxbOR5ohxiz7idJPKfA/s1600/2016-06-11-16.45.29.jpg" /></div>
<br />
ベルリンにはアパート暮らしで庭を持っていない人が大半なので、そういう人たちのために庭だけを別に貸し出す(または売り出す?)システムがあるようです。<br />
<br />
今回招待してもらった人たちの話では、頭金に数十万、そして毎年数万円の賃料および共益費がかかるとのことで、彼らは友人同士でこの庭を使っているそうです。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDSGF8T61cmK69qMixMpZY2auJLo_dHciAtH9ojEOebqu8UsN-7pH9GaLKwP3DLANJV2rkNyTjpfsn6Imxp9RP826eTtWGzq-rWhhBab6jDHRvJ0nG6vOnP_xl-bN5MyZkC26idH-EdOw/s1600/2016-06-11-16.45.57.jpg" /></div>
<br />
広々とした敷地、という訳ではありませんが、畑仕事をするには十分な広さでした。<br />
ここでは野菜、花やハーブなど、好きなように栽培しているようです。<br />
僕達も初めて聞くハーブをその場で摘んで食べさせてもらいました。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSP3p658KwfdRcQXJ2f2Phu0z1HqSQ3Y2pWwQWW5s-t8GVGkhkbg3qfT2ZjYNzBcdNGn8PH9zuLllHJc67HlPCFzqCxt0cB4VcoG3_rt2IY8QugTcQkYECAF4vBTSIb4Hv6sKLFi4-02A/s1600/2016-06-11-16.46.27.jpg" /></div>
<br />
冬は農作業ができないのと、ただひたすら寒いので、庭を使うことはほとんどなさそうですが、夏の間は町の喧騒を離れてゆっくり過ごすにはいい場所だと思います。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqw5NwbNzdki5otSWNvjcIjIFKEnOQE-1NLSmNr34ZuMJFmxjWZn9ZiJIY9MooF3Gj9xZxAZBdvR3RNDfr7liD79CSLOACln2uwkvWiRbEHSCLO1tbvSHlrIZ6DXUTRrQvZ8m5Zvua-ns/s1600/2016-06-11-16.47.51.jpg" /></div>
<br />
こういったKleingarten(小さな庭)が街の一区画に密集しており(それをコロニーと呼ぶようです)、これと同じようなのがベルリンの郊外に多くあります。家から自転車でも来れる距離にあったりするので、その手軽さも人気の理由なのでしょう。(庭を借りたい人が多いので倍率も高いそうです)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4OGdtmfXk6loztAh94XPsyJdyqH0XjQz5w64-tIvVtq-EC_mbWo4o5aYljHSzDmDkDuN8kCLfqIBkG93jKlFppVC1Jfk8QVFUUlvXp2Vi14mmsETyT01dJq8I-LoEP0BT5lI0ZjQA_U/s1600/2016-06-11-16.48.00.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd478ZBMHOdTTDx6013IXs6xWMxhPm9OwWSYlJ8tPyv9vq3EU9UoCi_Jg1VkoR_-gj2GOyo3cS47LJ23hNVUFK3K3JYyx_yZM_FRn__q7BErZYSle6IIM1xyGe-yJYoAaSFwJQqdHWf-8/s1600/2016-06-11-16.49.23.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHNKHKcqMlbuzcAkvgrhvfcSMDW8lslDvUI6LJIuAH63UxeMd1K3xOHi2v5mF0qQXEvSZ5h0-p1Um7aM09NMgxSNgks7LxzJEVuKbm8AEnDs83QzM1Yn-z4pSf3ri4QndpO3ouq9tNF0/s1600/2016-06-11-16.50.13.jpg" /></div>
<br />
いかにもヨーロッパな感じです。<br />
おじいちゃんにドイツの地理について少しだけ教えてもらいました。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjspXr9HRp6g43dvQNbWYALYVPl81q-cf2v3Z_sUplFgxZmxZ20YnGRSDrfDm-mEP0qXTUy7U2HDLXakq0bhty3KC9by3_mNI3oHMiPiX7xID5oxkiRt5EI7ys2N0UieAbHYiIdNcC52Y0/s1600/2016-06-11-17.25.59.jpg" /></div>
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-32034139199399792132016-06-15T05:10:00.002+09:002016-06-15T05:10:21.083+09:00ノートパソコン<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
もう7年近く使っている小型のノートパソコン。<br />
まだ現役バリバリなのです。<br />
<br />
元々はWindowsXPが入っているのですが、一昨年のサポート終了を受けてLinuxを導入しました。最初はものすごく苦労しましたが、慣れてくるとLinux(Mint)はとても使いやすいです。WindowsにはWindowsの良さがありましたが、OSのバージョンアップシステムに納得がいかないことと、Windowならではの煩わしさ、危険さもありました。<br />
<br />
WindowsXP自体はとても使いやすかったのと、まだ使えるソフトがあるのでオフラインで使っています。<br />
<br />
とまあ、OSの面では大きな問題を乗り越えたのですが、長年使っているとハード(PC本体)の方にも時折問題が出てきます。と言っても毎日ガンガン使っている割にはよく動いてくれていると思います。<br />
<br />
これまではバッテリーの交換、AC電源の交換をしました。これらはいずれも新しいものを買うことで簡単に解決できました。<br />
<br />
しかし今回は電源ボタンを押してもBIOS画面が出てこない(電源は入るが起動しない)という、今までにない状況に至りました。<br />
ということで、ネットで色々と調べた結果、PCに内蔵されている電池を交換した方が良さそうだということなりました。<br />
<br />
デスクトップ型のパソコンを開いたことはありましたが、ノートパソコンとなるとさすがに難易度が高そうです。それでもやらないことにはパソコンを買い換える以外の道がなさそうなので、これまたネットで解説してそうなサイトを探して自分でやってみました。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8bzuM0cmG8p7zrROAiTIuAsOABLGLIuRCAeF6kJCeNWnJKsqUR89FfqLnB88GtQNryCiECgnut9MJk6YqYXeD2DRjkLQz9XmYIguMBI-WsVxjKMa63z5RlRGLLAJiNflEVNhxz2gVDfg/s1600/2016-06-08-00.26.12.jpg" /></div>
<br /><br />
解体していく順番とネジの場所さえおさえておけば、なんとかなりそうです。<br />
<br />
未知のプラモデルを組み立てるような緊張感。<br /><br />それと、マザーボードとかその他の部品て、視覚的にも不思議な魅力があります。じっくり見ていると、工場施設が立ち並んでいる場所に立っているような感覚になります。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeQ4LalkHD7W1YZb4A2lt6BMNo6WcFbDiPvKajepThfcsrqE_OsFz9xtUpzcD4rv0CUHRpL7wVa2sXVUl_3tZpAYEuFG72KCqQstbLgy8mrZI5aaWRrhSQ4-S7QIiRveuoWrkqzr3GUMY/s1600/2016-06-08-00.26.20.jpg" /></div>
<br /><br />
写真の右上にある黄色い物体がその電池になるのですが、結局マザーボードを外すところまでいかなくてはなりませんでした。<br />
<br />
最終的になんとか交換もでき、無事復活しました。<br />
<br />
こういう問題が生じた時には、ほぼ毎回ネットで調べて解決策を探しています。<br />
やっぱりネットって便利なのです。<br />
ただ、便利すぎる面も多大にあって、その距離の取り方に苦労するのですけど。<br />
<br />
ということで、このノートパソコンにはまだまだ現役で頑張ってもらいたいです。<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-71085977682796056492016-06-03T08:45:00.004+09:002016-06-03T08:45:59.323+09:00その先へ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkxQw06zAwcBC-tNem8qidkbMVVODpTPNcsnUgOA3KAWIPXe5KCERoqMFEfNq0UyM2QBaYL9YfEki778waoAnmoUJ21o38BL4HzsOdYxWKfI4iCzPBe4ge9DZ1GIU6LTTopXUt5six5us/s1600/01.jpg" /></div>
<br />
<br />
案内が随分と遅くなりましたが、4月より開催している展示のお知らせです。<br />
(以下、ウェブサイトに載せたものと同じ内容になります。)<br /><a href="http://www.tomohisa54.com/jp/event/201604_Weitervorwaerts.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/event/201604_Weitervorwaerts.html</a><br />
<br />
<br />約一年振りの展示となる今回は、新作8点+旧作2点を公開しています。<br />
<br />
前回の展示以降、日本への一時帰国がありました。そして南フランスのアルルでの滞在を機に、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの作品と言葉(書簡集)にどっぷりと浸かる日々を過ごしました。彼の影響で、デッサン教室に2ヶ月ほど通いました。そんなこともあって、僕は昨年あたりから風景画を描くことに興味が出てきています。<br />
<br />
今回の展示では、まだ風景画を描く準備が整っていなかったので、これまでと同じように、自分の内面から、混沌の中から出てくるものを捉える方法で制作を行いました。心の中では風景画に気持ちが少し傾いていたものの、一度制作を始めると非常な緊張感を持って画面に向き合うことができました。<br />
<br />
また、今回新たに感得したことがあります。それは、混沌の中からジワジワと浮き上がってくる何かに対して、自分にとってより心に響くものを選べるようになったことです。これまでは、何か形が見えるだけで興奮して、すぐにそれを選んでいたと思います。しかし、繰り返し制作している内に、段々とその興奮も小さくなってきて、物事を冷静に見ることが出来るようになってきたのだと思います。(でもやっぱり「いいもの」に出会えたらすごく興奮します。)<br />
<br />
さはさりながら、制作はいつも順調に行くとは限りません。混沌の中でいくらもがいても何も見えないこともあります。そういう時は、取りあえずの形を決めて、そこからああでもない、こうでもないと試行錯誤しながら進んで行くしかありません。中途半端で不愉快な時もありますが、ここで更にもがいて失敗したとしても、その失敗の解釈の仕方次第で、それは新しい道につながることが多いのです。<br />
<br />
とまあ、自分としてはその時その時で満足の行く作品を作っているつもりで、今回も制作の過程で作品も自分の少しだけ成長できたと感じているので、あとは第三者であるお客さんがどんな反応をするか、それを見るのが楽しみです。<br />
<br />
7月2日まで。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiny1fPXJj-t5yXoGP5WIRy04uRnXu9Z5GI2wkyS0rzlAyA6q-CZExBViS8aFZlUnHvej-LjBC7Vz5kuRGzjzTPwZ9Fj3RIbPUrrGTVObHDMssZY2M-pzfj9j65L4xteDh3G4n33m9zJFc/s1600/04.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl4hMJ2JQfBjAOjMM7cQMxool0MoOT3bYuWxLaoz_Z5KjYrrNMp3l2R3hyphenhyphenuMRzFHkAgbLlC47r6qAtYv68QVgNWAig93tzM_Gf3esruhdrhk2F0FXgxkfVDECXusVt4b5YWTaQBTAAPm0/s1600/07.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprd5-zi4IsF-a8A6wenD04a7edMWR4-rdFhcD6edv581iPc1eqIhTRdC7FvFVjAdvlKxoEVHyMIaWN_pKtFnK2H9nrnYGzupEV1vK_lkKz4e4x9CNxDtwIxinyOLTOS81fSfCaQ0lz4A/s1600/10.jpg" /></div>
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0ドイツ ベルリン52.520006599999988 13.40495399999997552.210736099999991 12.759506999999974 52.829277099999985 14.050400999999976tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-48460371178208178412016-06-03T07:47:00.000+09:002016-06-03T08:52:43.740+09:00FORM ART 2015<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQiJEItMlaVZpXPsNj0YW5w5w8Yp7z3ds6-CO0q1v5FieyCuSnoXqwR3T4MvvwdRO2vSwk6WrK6zEXfQhXYTvm7PxPep27Zv-BM2zi-aGQr8X4LKcwYWlRpJ-tr8VGlHxS-P0r1_VuIIc/s1600/01.jpg" /></div>
<br />
<br />
もう1年前の展示について、今頃になって記事を書いたので一応載せておきます。<br />
内容はウェブサイトに載せたものと同じです。<br /><a href="http://www.tomohisa54.com/jp/event/201504_FORMART.html" target="_blank">http://www.tomohisa54.com/jp/event/201504_FORMART.html</a><br />
<br />
<br />
4月17日から3日間、ハンブルク近郊の小さな街の小さなアートメッセに出展してきました。このメッセは毎年開催されているようで、前年の11月頃にネットで公募をしているのをたまたま見つけ、申し込んだらめでたく通過したので、参加してきました。<br /><br /> 参加しているのは皆個人の作家さんで、ギャラリーが軒を連ねて商売をする大規模なメッセと比べて、いたってほのぼのとしていました。参加人数は50人前後、来場者は1000~2000人、といったところでしょうか。今年はハンブルクで同時期に美術館が夜遅くまで開館しているという大きなイベントがあって、その影響もあって来場者が少ないと主催者が嘆いていました。他の作家さん達も、今年は景気が悪いなあ、とボヤいていました。<br /><br /> さて、僕が今回持っていった作品は全部で13枚で、旧作が中心でこの展示に合わせて描いたのは4枚でした。何が大変だったかって、作品をここまで運ぶのが一苦労でした。最初長距離バスでの運搬を考えていましたが、バス会社に問い合わせたら、荷物が大きすぎるので断られてしまいました。電車だと高いし、一度ハンブルクまで行ってそこからまた電車とバスを乗り継いでこの街までこなければならないので、考えただけでもゾッとします。<br /><br /> そこで、今回はBlaBlaCarという、ドイツでは有名なサービスを利用することにしました。簡単に説明すると、車でベルリンからハンブルクまで用事があって運転する予定の人がいます。でも一人での移動なので、座席が空いています。そこで、その座席を売りに出してしまおう、というサービスなのです。その人がBlaBlaCarのサイトで日時と値段を書いて、それを見た別の人が条件に合うと判断したら交渉開始で、料金は直接支払いになります。<br /><br /> 最初は不安でしたが、友人も利用したことがあって、運転手次第だけどとても快適だということだったので、ダメ元で利用することにしました。僕は荷物が大きいので、トラブルを避けるためにも、最初から状況を説明して、2座席分支払いました。と言っても長距離バスとあまり値段も変わらないし、とてもリーズナブルと言えます。運転手さんのページでは過去の履歴から評価を見ることができるので、評判の良い人を選びました。お陰で快適に移動できた上に、グリンデという街はハンブルクの手前にあるので、僕の行きたい所まで送ってくれました。場合によってはトラブルもありそうですが、融通が効くし、基本的には大満足のサービスでした。<br /><br /> 作品が売れることはありませんでしたが、普段他の作家さんとほとんど交流しない僕にとっては、年代も違ってそれぞれ個性的な作家さんたちと知り合うことができたのが、とても新鮮でした。たまにはこういう機会があってもいいのかなと思いました。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIOhSdfpS87oCWfxOQraZ8njsky94VckkJusDwNPc7lUa66m48ioWwqeLkxebpJrn6gw4qUwe_by_J-IJsI02b9qy88ddHW834HkbJSoAJ-eNJKUVFhyphenhyphen3SUBVtdbTfb6JSnYnoBH61XqQ/s1600/03.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-tSDeuIiemhn60fkXXqQtwpJOjdrwEtLpXSHRliGVjZA3zO8LQXVgUzTko3GSOIqFlsVuoB0FSI6xLdzE26PYJrI5gP1z-Vsuqk9a2aJJdX3aT0fOk1oy036zCYdm1Hp2Fn5KKXH5Fe4/s1600/04.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGQ9Y0VvykYdZ-TqFPlEX9aSTaG7mK6CAAXBdUEEsfrjyEFVXVSK2kLF8jw8G9vJBdiW0iOoY_AGH_YM0GfV9i2c8yxUEJyZyWGPNW2QLCzRaCsAGqeWkYmOQ__ASjSuZshvZ62I8TdDU/s1600/06.jpg" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi26ZaqMzP6QXX3ml5-S7UDlvexWr3tDbVrpXTHalD0220CUg_yYgmmOnScRfv8HlxRdhGn0QiHPqcY6ftBm6d9j_FVy9H3_kYP9UOXkKR1QhMUciShsO54hRHBMo1nUW7V-SLq13o8M58/s1600/08.jpg" /></div>
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0ドイツ グリンデ53.5435908 10.21659429999999753.505846299999995 10.135913299999997 53.5813353 10.297275299999997tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-48693209343866964502015-12-18T09:27:00.000+09:002015-12-19T08:30:56.000+09:00日本語教室(カタカナ編)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
昨日は日本語教室を地元の子供たちに行った。<br />
教室、と言っても、まずは皆で自分の名前をカタカナで書いてみようという試み。<br />
<br />
僕がまさか子どもたちに何かを教える日が来るとは、考えてもみなかった。<br />
<br />
ここに至るまでの簡単な経緯を説明すると、僕の知人、と言っても元々は僕の絵を買ってくれたお客さんなのだが、彼女が毎週ボランティアで開いている工作教室で、僕から子どもたちに日本語の書き方を教えて欲しい、という依頼を受けたのが最初だった。なんでも、子どもたちにとっては知らない文字を書くだけでも十分楽しめるから、という話だったので、まあ僕も深く考えずに二つ返事でOKした。<br />
<br />
と言っても前述の通り、何か授業めいたことをした経験もないので、いざ準備を始めたら思いのほか大変で、色々と準備に時間がかかった。<br />
<br />
自己紹介のために、秋田について調べ物。そして日本語。日本語にはひらがな、カタカナ、漢字の3種類の文字があって、そこにローマ字も混ぜて使っている。これって僕らからしたら自然に使っているから深く考えないのだが、いざそれについて話すとなると色々な疑問、そして新しい発見が出てくる。<br />
<br />
そもそも、どうしてひらがなとカタカナがあるのだろうか。これって、ローマ字のアルファベットが同じ発音で2種類あると考えたら分かりやすいのではないか。そうすると、1種類の方が簡単で良さそうなものだが、平安時代に漢字〜万葉仮名からひらがなとカタカナに形を変えて、現代においても両者が使われているのだ。また調べる課題が出てきた。<br />
<br />
(それと別の問題で、「やまとことば」という日本古来の言葉がある。文字が中国から伝来する以前から日本で使われていた口伝の言葉。こちらについての考察にも興味がある。) <br />
<br />
また、漢字をドイツ語で言うと"chinesische Schriftzeichen"で「中国の文字」という意味になる。本来は「漢字」という文字だってそのまんま「中国の文字」なわけで、そんな事にも気が付かないでいた。まあ実際には現在使われている文字は日本と中国と台湾でまた随分と違いがあるようなので、しっかりと説明しようとなると色々とややこしくなる。<br />
<br />
今回の教室ではさすがにそういった突っ込んだ話をする必要もないので、簡単に今日はカタカナで名前を書いてみましょう、という流れにした。<br />
<br />
僕からはカタカナの50音図の各文字にアルファベットで発音が書かれた表を用意した(「あ」の下に「A」があるというように)。これで各人が自分の名前を表から探して書くことができる。ちなみに書き順も書いてある。<br />
<br />
(ここでまた初歩的な疑問。ひらがな・カタカナって全部で何文字あるのだろうか?答:46文字。ただし「ゐ」や「ゑ」も入れることもあれば、「ば」「ぱ」「きゃ」とかも入れるとすごい数になって、どこで線を引くかが難しかったりするようだ。)<br />
<br />
ただ、単純にカタカナで名前を書くと言っても、実際にはその前に一工夫が必要だった。<br />
<br />
それはドイツ人の名前を日本語の読みに変換する作業。例えば、Frankaという名前は日本語にするとフランカ「Fu Ra N Ka」になるのだが、ドイツ語での発音は異なるので、相手からすると変な感じがするようだ(ドイツのRの発音は特殊)。あとLaraはララで「Ra Ra」となるが、ここでは日本語ではRaもLaも同じく発音することを説明しなければならない(RaもLaも日本ではドイツ語のLaの発音をする)。<br />
<br />
このように、ドイツ語から日本語用のローマ字に名前を変換してあげなくてはならなかった。<br />
<br />
<br />
授業時間は90分ということで、さすがにこれだけだと時間が持たないだろうと思い、漢字を皆で書くための準備もしておいた。まずは象形文字としての簡単な漢字「日」「月」「山」などのカードを作り、太陽の絵を描いてその隣に「日」と書き、その裏に文字の変遷を書いた。これでどのようにして漢字になったかが分かるという次第。<br />
<br />
あとその場で説明することなど、簡単な台本をドイツ語で用意してと、まあ、最近は夜な夜なそういうことをしていたのです。こんな一度の授業の教材作りでかなり時間を費やすのだから、世の中の先生の苦労はいかばかりなのだろうか。<br />
<br />
<br />
まあ前フリが随分と長くなってしまったが、いざ子供たちが集まって、授業が始まると、あっという間に時間が過ぎ去った。<br />
<br />
今回の参加者は9人、平均10歳前後で、一人だけ3歳の男の子。それに付き添いの母親5人とおばあちゃんが1人(加えてサポートの男性が1人)。<br />
<br />
簡単な自己紹介を終わらせ(誰も秋田犬を知っている人がいなかったのにはがっかりしたが、、)、僕の名前をローマ字、ひらがな、カタカナ、漢字で書いた紙を見せ、そこからカタカナの話題に入る。<br />
<br />
読みについての先述の説明をして50音図表を配る。<br />
<br />
Leaちゃんが「レア」とささっと書く。うん、アッサリと書くよな、そりゃ。<br />
<br />
え、もう、終了?<br />
<br />
僕は一瞬凍りつく。あ、次、漢字やろうか、もしそれもまた5分位で終わってしまったら、その後どうやって間を持たせるべきか?<br />
<br />
この時は一瞬焦ったが、ここは工作好きの集まり、各自そこから自由にやりたいことを追求していく。要領が分かってくると、自分以外の友人や兄弟の名前を書いたり、画材を変えたり、中には縦書きに挑戦する子もいた。<br />
<br />
中には50音図に載っていない濁音だったり、ニキータのように長音などが名前にある子もいたので、それはその都度個別に教えてあげた。<br />
<br />
また、知人がわざわざこの日のために墨と習字用の筆を用意してくれたので、子どもたちも初めての画材を興味深そうに試していた。<br />
<br />
皆からこの名前はどう書けばいいかと質問が飛んでくる。僕の名前を書いてみたと持ってきてくれる子がいる。おばあちゃんも一生懸命名前を書いている。<br />
<br />
なんかスポンジのようにどんどん吸収していく子供たちに応えるべく、一人一人を回って見ていたらあっという間に時間が来てしまった。 <br />
<br />
<br />
最後には今日のお礼にということで、皆から全員の名前の入った色紙のプレゼントがあり、じーんと来た。なんとも言えず、心が温かくなった。<br />
<br />
主催者である知人は、無料でこの教室を毎週開いているのだが、準備にかける時間、画材にかける費用なども全て自分で負担しているそうで、それはそれで大変だと言っていたが、それでも子供たちから大きなエネルギーをもらっている、だから簡単にはやめられない、と言っていた。<br />
<br />
他の人が洋服を買ったり旅行に行くことなどにお金を使うように、私はただ子供たちにお金を使っているだけなの、と彼女が言っていたことが印象深い。<br />
<br />
彼女からは他にも本のプレゼントをいただき、その上御飯までご馳走になってしまい、こんなつたない授業なのにと申し訳ない気持ちになってしまった。<br />
<br />
僕も今回用意していた漢字が未消化で残っているし、子供たちもまた来て欲しいと言ってくれたので、いずれまた都合が合えば先生をしてみてもいいかな、と思っています。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDdJymNLpGOk4iuAaw0GeM6Zn24iSVOKzXmjBZtCCGK0vE7X6-_RR7Ku7ZBJzkgRdWxbgMK8AgVQ4gghntZhZylOYSjtCQ6RVhR3x2hVdhFMEb36TGLfMScPyvJQGQrZjM9Pm8TFPJBR8/s1600/16.12.15+002.jpg" /></div>
<br />
もともと工作好きの子供たちの集まりなので、放っておいても自分たちで先に進んでいくし、ノリがすごくいい。先生としてはとてもやりやすい環境だと思う。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz4CljcRGKUyCeJXxVmMLyETrXz0bZYX6Q1lZDWabF-ckqsNimcnaP1FzONfTLzkSPDoG32yNvxGXdFHQtqQed23BUKuT4dEk-Em8RsTOzsQaYg76zyRIrAYcrYdg-tO3AmmLP9mEk0mI/s1600/16.12.15+023.jpg" />;</div>
<br />
縦書きに挑戦する強者。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMBEmf9PAt34N9tvlYcO8pcj0EsnJuXT00Z5Y7fHK70GTURFxGMYFl0yCmbNhp3T4hfy9xg6dqNMb4FYEMwdt5jwMj8a-1KQ6vhe-V2SDaCm2tJ7XdQDo0DVYHuH1sWLZOemtazfDv1f4/s1600/16.12.15+019.jpg" /></div>
<br />
左が3歳の男児。皆と同じことができなくても、彼なりにとても楽しんでいる様子。右の子は「ママ」と書いている。僕が教えたわけではないが、ドイツ語でも「Mama」とつづりが同じなので書いてみたのだろう。なんとも愛らしい。<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU-oNQhRnT-egU8YMnbtF5FWP6vCO7S9r7-pXcBNxXAlNp_fP09iU4-3bcx89s4y-9kXwHEWdTsHgVapTAuhkHD2DL4djHW6C6zSiCC3D4BtUudQoIwZEb0jVnyqavhMPZPTR5i1yLTd8/s1600/16.12.15+010.jpg" /></div>
<br />
知人のサポートが素晴らしく、退屈するような子供は一切いなかった。それどころか、一旦のめり込むと時間になってもなかなか止めないのでその場を締めるのが大変だった。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgUZhKHLQzvgl3sweJtW7i5v8eNiWL-XyQHIIhN2_dmi6krK6wyMlr1GaYa4MV88DSacmQ5RQK11_J9CUwDFqTa11cIR6MvjFWWZkq8dioHthpgYJ6pKpyrXMYn7WIkgJzzXqf-MquT7M/s1600/16.12.15+016.jpg" /></div>
<br />
なかなか味のある字でしょう。<br />
<br />
<br />
<br />
※今回は日本語という言葉について、様々な発見、そして調べてみたい課題が出てきた。<br />
以下はそのメモ。 <br />
<br />
・漢字〜万葉仮名〜ひらがな(平仮名)・カタカナ(片仮名)<br />
・仮名交じり文(漢字を主体としてそこにひらがなやカタカナを含めて書かれた文章)<br />
→なぜ英語などのように、ひらがなやカタカナのみで文章が書かれないのか。<br />
・やまとことば(大和言葉)<br />
・わかち書き(文章の語の区切りに空白を挟んで記述すること)<br />
→日本語の場合、句読点以外は全て続けて書くこと。<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0ドイツ ベルリン リヒテンベルク52.533590399999987 13.49985749999996252.379042399999989 13.177133999999961 52.688138399999985 13.822580999999962tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-57372134141096967812015-12-02T17:13:00.003+09:002015-12-02T17:20:05.540+09:00天井の壁、夢の夢<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
今朝の夢はなんとまた生々しかったことだろう。<br />
<br />
目が覚める直前、自分が寝ているのは秋田の実家の二階だという感覚に陥った。<br />
一瞬、完全に勘違いをしたのだ。 <br />
<br />
目を開けるとそこはいつもと同じ、ベルリンの僕の寝室だ。<br />
<br />
ああ、あれは夢かと、部屋に飾っているおばあちゃんの写真に目を向ける。おばあちゃんはいつもと変わらず父親の隣に座っている。<br />
<br />
ああ、今日はまた、死んだいとこも出てきたし、母や姉も出てきたし、あ、地元の旧友もいたっけなあ。<br />
<br />
そういう夢だってことは、自分の魂が実家に飛んでいたのかもしれないなあ。<br />
<br />
頭の中には、bump of chickenのハルジオンと天体観測が大音量で流れていた。<br />
<br />
<br />
そんなことを考えていたら、さらにもう一段階目が覚めた。<br />
<br />
そうか、最初に目が覚めたと思っていたのは、あれも夢の中での出来事だったんだ。<br />
<br />
確かに、おばあちゃんの写真を見ようにも裸眼だとぼやけてほとんど見えないはずなのに、さっきはハッキリと見えていたもんな。<br />
<br />
目に映った天井の壁も、窓の外で揺れる木の枝も、夢の中で見たものだったのだ。<br />
<br />
本当にリアルな夢だった。<br />
<br />
<br />
こうして、夢の中で生者も死者も関係なく会えるのだから、いつだって皆を感じていられる。<br />
<br />
<br />
今日はとっても暖かい気持ちで、一日を始められる。<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-631898063285490342.post-22088027867530883852015-11-28T07:45:00.000+09:002015-11-28T07:45:28.254+09:00ヌードデッサン<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
デッサン教室が終わって、今度はヌードデッサンを描きに行くようになった。<br />
<br />
デッサン教室が思いのほか充実していたこと、また、人体も描いてみたいと思うようになり、探していたところ、都合よく家の近所で毎週ヌードデッサンを開催している所を見つけた。<br />
<br />
今回は教えてくれる講師はおらず、単純にモデル(隔週で男女のモデル)がポーズをとり、それを参加者が好きなように描くという形式。最初は5分おき、そして10分、15分、30分という形でポーズを変えていく。<br />
<br />
参加者の数はその時によりまちまちで、予約の必要がないので気軽に参加できる。 <br />
<br />
やはり場の雰囲気は大事だなと思うのだが、描いている間は形を捉えるのに必死なので、自分でも驚くほどあっという間に時間が過ぎていく。ものすごく集中できる。<br />
<br />
<br />
やってみて、感じること、考えることがいくつか出てきた。<br />
<br />
まず描き方を教えてくれる人がいないこと。これには最初戸惑った。どう描き始めたらいいのか分からない。それでもやらなければならない。一枚目、二枚目は酷いものだ。上手く描こうとするものだから、自分の味も出せない。<br />
<br />
これはまずい、このままでは何も得られないと焦る。<br />
<br />
最初は鉛筆だったが、得意なペンに持ち変えて描いてみる。上手い下手を意識しないで描く。今度は自分らしさが出てきた。<br />
<br />
次に木炭で描いてみる。これもまた悪くないと思う。<br />
<br />
最後、不意にボールペンと木炭の合わせ技で試してみる。新しいものが出てきた。<br />
<br />
<br />
これまでが一回目の流れ。<br />
<br />
そして二週間程空いて、再びヌードデッサンに行ってみる。<br />
前回得られた感覚がすっかり失くなっている。<br />
<br />
スケッチブックを新しくしたのも感覚の違いに大きく影響しているのだろう。紙質が異なるので、ペンや木炭での描き心地が全く違うのだ。<br />
<br />
この紙質に慣れるまで、もう少し時間が必要なのかもしれないが、他の画材によるデッサンが不満足の連続だったため、今一度鉛筆に戻る。<br />
<br />
試行錯誤を繰り返しながら、なんとか全体像を捉えることができるようになってくる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qGXSjqFco7UONrlCFGsFwx98qpsJ7xF37zcJzYu1n6fowGHebmISFzXAYEeMdaqW5hU0bbpgYGPtEKCKvApXrtwlJnwcef3iWLNsnVPC2RG-Fo3-Jm28uLH1hViRkJho5uDQeCYf1_k/s1600/20151124_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qGXSjqFco7UONrlCFGsFwx98qpsJ7xF37zcJzYu1n6fowGHebmISFzXAYEeMdaqW5hU0bbpgYGPtEKCKvApXrtwlJnwcef3iWLNsnVPC2RG-Fo3-Jm28uLH1hViRkJho5uDQeCYf1_k/s640/20151124_001.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_W3pEFLeZXR2ab9BzH5kIuN41o1_blZADHb_cqPBJdQ52EmApiQlecnXQ11roRXoTDRlyvORrKXRZNIpV4IjwEsoJ8KFXWtfmFCCOhECf2rEKUjMzvSCUJRRd5qQkYq2IeiLIH86IwE/s1600/20151124_002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_W3pEFLeZXR2ab9BzH5kIuN41o1_blZADHb_cqPBJdQ52EmApiQlecnXQ11roRXoTDRlyvORrKXRZNIpV4IjwEsoJ8KFXWtfmFCCOhECf2rEKUjMzvSCUJRRd5qQkYq2IeiLIH86IwE/s640/20151124_002.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
上の二枚はそれぞれ30分かけて描いたものだが、ごく一般的なヌードデッサンが出来上がったと言えるだろう。<br />
自分なりに上手に描けたと思っているし、形を捉え、それを少しずつハッキリさせていく作業には充実感すら伴う。<br />
<br />
ただ、頭の中は整理ができていない、というよりもグチャグチャしている。<br />
<br />
果たして、これでいいのだろうか?<br />
<br />
自分はデッサンを上手に描くことに対して喜びを感じてしまっている? <br />
しかしながら、上手に描くこととは、すなわち自分の線を失うことに他ならないのではないか?<br />
<br />
僕は恐れる。<br />
<br />
自分の持っている自由な線に、自分自身で枠をはめてしまうのではないかと。<br />
<br />
傍から見たら、僕はちっぽけな事で考え込んでいるのかもしれない。<br />
こいつはそれくらいで自分のこれまでを失うような奴なのかと。<br />
<br />
もっと回数を重ねていくことで見えてくるものがあるかもしれない。<br />
<br />
でもその前に、自分はどこに向かおうとしているのか、いや、自分はどこからやって来たのかを、今一度改めて確認する必要がありそうだ。<br />
<br />
<br />
</div>
Tomohisa Ishizukahttp://www.blogger.com/profile/02330662134261673184noreply@blogger.com0