Projektbericht / 活動報告

Seit einer Woche bin ich in meiner Heimatstadt Akita/Japan, in der ich von meiner Kindheit bis Pubertät gelebt habe. Ich halte mich hier bis Ende August auf und zeichne&male Landschaftsbilder, um mich an meine Jugend zu erinnern und diese nachzuerleben. Mitte August findet dort eine Ausstellung statt. Für die Skizze gehe ich in diesem Monat in der Umgebung umher.

地元秋田での滞在制作を行うため、帰郷しています。自分が幼少〜思春期を過ごした原風景を求めて、そして、幼かった頃の自分を追体験するため、風景画を制作します。お盆明けにはアトリオンにて個展を予定。とりあえず今月は、スケッチをするため、地元をウロウロしていると思います。




Painter TOMOHISA ISHIZUKA | 画家 石塚 智寿
http://www.tomohisa54.com



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

[Ausstellung] "Partnerstädtische Bindeglieder -zwischen Akita und Passau"

イメージ
Zwischen August und Oktober habe ich mich in Passau aufgehalten und da vielen Bilder gemalt. Passau ist eine bayerische Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern und sie liegt an der Grenze zu Österreich und Tschechen. Und auch da die drei Flüsse, die Donau, der Inn sowie die Ilz, in Passau zusammenfließen, wird die landschaftliche Schönheit "bayerische Venedig" genannt. Passau In dieser Stadt habe ich eine Wohnung gemietet, dort gelebt und die Passauer Landschaft gezeichnet und auf die Leinwand gemalt. Die Zeichnen und die Gemälde werden vom 26. Oktober bis 30. November im alten Rathaus in Passau ausgestellt. Der Anfang war ein Wiedersehen mit Frau Nagai-Schaller. Sie war eine alte Klassenkameradin von der Schule. Vor einigen Jahren habe ich von ihr Kontakt erhalten. Ich habe erfahren, dass sie in der Stadt Passau, die mit unserer Heimatstadt Akita die Partnerstadt ist, lebt und seitdem habe ich Passau drei mal besucht. Im Vergleich mit Berl
続きを読む

【旅行記】「イスラエル編　聖地エルサレム」 Part1

イメージ
写真はヘロド大王門 本日より、こないだのイスラエル旅行について連載を開始します（不定期更新です）。 内容としてはエルサレムを訪れた２日間についてをエッセイで、残りの日程については写真で紹介していこうと考えています。 日記の性質上、というか僕が単に面倒くさがりなだけなのですが、話の前後が分かり難い所があると思いますので、その辺りはご勘弁いだたければ幸いです。 それでは拙文ではありますが、お楽しみください。 イスラエル編　聖地エルサレム 「第１回 テルアビブ～エルサレムへ」 http://www.tomohisa54.com/jp/travelM.html
続きを読む

[Ausstellung] "Bruchstücke aus Geschichten"

イメージ
Für die Ausstellung habe ich acht Gemälde neu gemalt. Der Prozess ist das Gleiche wie immer. Ich fange an, auf weißer Leinwand Chaos zu schaffen, und dann ich versuche, daraus etwas zu entwickeln. Deshalb überrasche ich mich jedes Mal mit dem, was am Ende in die Welt kommt. Allerdings sollte ich darauf besonders achten, dass ich mich selbst nicht kopiere. Die Werke von anderen zu kopieren kommt natürlich nicht in Frage (es ist vielleicht trotzdem OK, wenn man Kopie  absichtlich macht.). Ich kann kein wirklich kreatives Ding schaffen, wenn ich beim Malen bewusst an meine alten guten Gemälde denke. Das habe ich aus vergangenen Erfahrungen gelernt. Für Außenstehende sieht mein Stil vielleicht nicht so unterschiedlich aus. Ich versuche doch immer die Verführung meiner vergangenen Gemälde abzuschütteln und mit meinem Herzen zu arbeiten. Fast alle Gemälde, die auch diesmal auf diese Weise entstanden sind, sind wie Sz
続きを読む