オープンアトリエ / Offene Ateliers


(Deutsch ist unten)

今週の土曜日と日曜日、オープンアトリエを行います。
オープンアトリエ自体は過去にも何度か行ったことがあるのですが、今回はノイケルン地区全体で開催されるイベントへの参加という形で行います。

ベルリンに住んでいる方の中には「48 Stunden Neukölln（ノイケルンの４８時間）」というイベントを知っている人も多いかと思います。毎年６月の後半になると開催される大きな催しで、ノイケルンのいたる所で、アートの展示をメインに数多くのイベントが行われます。今年は６月２３日の夜〜２５日の夕方までで、イベント名は開催している時間が４８時間というところから来ていると思われます。

今週末開催される催し「OFFENE ATELIERS」は、48 Stunden Neuköllnと同じ組織が企画したもので、ノイケルンにアトリエを構えている作家であれば誰でも参加できます（今年は約１５０組が参加）。それぞれのアトリエの場所が記載された地図兼フライヤーも既に色々な場所に配布されていて、当日はその地図を片手に興味を持ったアトリエを周ることができる、というものです。

このイベント、今年が初めてということで、実際にどれだけの反応があるか分かりません。そして飛び込みで自分のアトリエに来る人がいるかどうかも不明ということで、未知数なところもありますが、とりあえず準備は完了したので、両日は１５時〜２０時の間、新たな出会いがあることを少しは期待しつつ、待ってみようと思います。

今回は作品集に加えて、最近新しく作ったポストカードとポスターも販売します。みなさんの中でももし遊びに来たいという方があれば、是非いらっしゃって下さい。


イベント参加者一覧
http://art-spaces-nk.de/en/nkproduktion

アトリエTomohisa54
http://art-spaces-nk.de/en/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier



An diesem Samstag und Sonntag öffne ich zwischen 15 und 20 Uhr mein Atelier.
Offenes Atelier habe ich bereits in der Vergangenheit einige Mal gemacht. Diesmal mache ich es aber im Rahmen der Teilnahme an der großen Veranstaltung, die in ganz Neukölln stattfindet.

Die Veranstaltung des kommenden Wochenendes "OFFENE ATELIERS" wird von dem Verein "Kulturnetzwerk Neukölln e.V." organisiert. Das ist der selbe Verein, der das bei Berlinern sehr beliebte Kunstfestival "48 Stunden Neukölln" veranstaltet. Derjenigen, die ihr Atelier in Neukölln haben, können daran teilnehmen (Dieses Jahr ca.150 Teilnehmer). In vielen Orten findet man schon Flyer mit einem Übersichtsplan, mit dem man Ateliers leicht finden kann.

Die Veranstaltung ist dieses Jahr zum ersten Mal. Deshalb ist es schwer zu schätzen, wie viele Leute unterwegs sein werden. Doch ich habe schon fast alles vorbereitet und werde ich einfach mal schauen, ob es ein neues, schönes Treffen geben wird.

Diesmal verkaufe ich natürlich mein Kunstbuch, aber auch die kürzlich neu ausgedruckten Postkarten und Poster. Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn wir uns bei meinem Atelier sehen können!


Die Teilnehmer
http://art-spaces-nk.de/de/nkproduktion

Atelier Tomohisa54
http://art-spaces-nk.de/de/event/tomohisa-ishizuka-offenes-atelier



場所: Berlin, Germany

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

[Ausstellung] "Partnerstädtische Bindeglieder -zwischen Akita und Passau"

イメージ
Zwischen August und Oktober habe ich mich in Passau aufgehalten und da vielen Bilder gemalt. Passau ist eine bayerische Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern und sie liegt an der Grenze zu Österreich und Tschechen. Und auch da die drei Flüsse, die Donau, der Inn sowie die Ilz, in Passau zusammenfließen, wird die landschaftliche Schönheit "bayerische Venedig" genannt. Passau In dieser Stadt habe ich eine Wohnung gemietet, dort gelebt und die Passauer Landschaft gezeichnet und auf die Leinwand gemalt. Die Zeichnen und die Gemälde werden vom 26. Oktober bis 30. November im alten Rathaus in Passau ausgestellt. Der Anfang war ein Wiedersehen mit Frau Nagai-Schaller. Sie war eine alte Klassenkameradin von der Schule. Vor einigen Jahren habe ich von ihr Kontakt erhalten. Ich habe erfahren, dass sie in der Stadt Passau, die mit unserer Heimatstadt Akita die Partnerstadt ist, lebt und seitdem habe ich Passau drei mal besucht. Im Vergleich mit Berl
続きを読む

【旅行記】「イスラエル編　聖地エルサレム」 Part1

イメージ
写真はヘロド大王門 本日より、こないだのイスラエル旅行について連載を開始します（不定期更新です）。 内容としてはエルサレムを訪れた２日間についてをエッセイで、残りの日程については写真で紹介していこうと考えています。 日記の性質上、というか僕が単に面倒くさがりなだけなのですが、話の前後が分かり難い所があると思いますので、その辺りはご勘弁いだたければ幸いです。 それでは拙文ではありますが、お楽しみください。 イスラエル編　聖地エルサレム 「第１回 テルアビブ～エルサレムへ」 http://www.tomohisa54.com/jp/travelM.html
続きを読む

【展示】ある事務所での展示 / eine Ausstellung in einem Büro

イメージ
少し前の話になりますが、３月より個人事務所の壁に展示をさせていただいています。 ベルリン郊外のヴェンジッケンドルフという所に新しく事務所を構えた方からご依頼があり、３０枚程作品を展示することになりました。 契約は１年間。 作品のレンタルは初めてですが、家で眠っているよりもこうして人目に触れる機会があるのはいいことです。ここには顧客も時折訪れるということなので、作品達も喜んでいることでしょう。 また、その縁で、先日はこの事務所のパーティにも招待していただきました。 ドイツ語での挨拶もなんとかこなし、いくつか今後に繋がりそうな出会いもありました。 本当にありがたいことです。 Seit diesem März sind meine Gemälde in einem privaten Büro ausgestellt. Vom Kunde, der in Wensickendorf (Oranienburg) sein neues Büro gebaut hat, habe ich einen Auftrag bekommen, und ich leihe ihm ca. 30 Gemälde aus. Der Vertragsdauer ist ein Jahr. Bilderverleih ist für mich zwar zum ersten mal. Ich finde es besser, weil es mehr Gelegenheiten gibt, dass meine Gemälde vor Leute angesehen werden. Ansonsten schlafen sie nur zu Hause. Da dieses Büro ab und zu seine Kunden besuchen, mögen sie sehr glücklich sein. Aus diesem Verhältnis wurde ich kurz vor zu seiner Unternehmungsfeier eingeladen. In der Feier habe ich für die Gäste als der eingeladene Künstler eine kurze Begrüßung
続きを読む