【展示】ある事務所での展示 / eine Ausstellung in einem Büro


少し前の話になりますが、3月より個人事務所の壁に展示をさせていただいています。

ベルリン郊外のヴェンジッケンドルフという所に新しく事務所を構えた方からご依頼があり、30枚程作品を展示することになりました。

契約は1年間。

作品のレンタルは初めてですが、家で眠っているよりもこうして人目に触れる機会があるのはいいことです。ここには顧客も時折訪れるということなので、作品達も喜んでいることでしょう。

また、その縁で、先日はこの事務所のパーティにも招待していただきました。

ドイツ語での挨拶もなんとかこなし、いくつか今後に繋がりそうな出会いもありました。

本当にありがたいことです。


Seit diesem März sind meine Gemälde in einem privaten Büro ausgestellt.

Vom Kunde, der in Wensickendorf (Oranienburg) sein neues Büro gebaut hat, habe ich einen Auftrag bekommen, und ich leihe ihm ca. 30 Gemälde aus.

Der Vertragsdauer ist ein Jahr.

Bilderverleih ist für mich zwar zum ersten mal. Ich finde es besser, weil es mehr Gelegenheiten gibt, dass meine Gemälde vor Leute angesehen werden. Ansonsten schlafen sie nur zu Hause. Da dieses Büro ab und zu seine Kunden besuchen, mögen sie sehr glücklich sein.

Aus diesem Verhältnis wurde ich kurz vor zu seiner Unternehmungsfeier eingeladen.

In der Feier habe ich für die Gäste als der eingeladene Künstler eine kurze Begrüßung gemacht. Und ich habe einige guten Kontakten bekommen.

Ich bedanke mir bei dem Gastgeber herzlich.









コメント